SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

10 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1976 / kom. red. Stanisław i in. Bębenek. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - XI, 475, [5]s. ; 25cm.

Autor

Bębenek Stanisław i in.

Temat

Przekłady polskie. Literatura Bibliografia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 [Magazyn Wypożyczalni dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Filozoficzne i translatoryczne wędrówki po Dolinie Muminków / Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2019. - 225, [1] strona ; ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dymel-Trzebiatowska Hanna

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Jansson, Tove (1914-2001) Filozofia Literatura fińska Przekłady polskie

Gatunek

Opracowanie Literatura dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Językoznawstwo Filozofia i etyka

Bibliografia na stronach 219-225. Indeks.

Autorka odczytuje cykl Tove Jansson przez pryzmat kontekstów filozoficznych i problemów translatorskich, znajdując w obu perspektywach materiał pozwalający interpretować zjawisko wieloadresowości literatury dziecięcej. Z detektywistyczną dociekliwością śledzi w Dolinie Muminków ślady filozoficznych lektur pisarki, echa sporów intelektualnych jej czasów oraz doświadczenia biograficzne autorki — na tej podstawie dowodzi, że cykl jest rozbudowaną w wielu kierunkach rozprawą, w której co prawda nie ma spójnego systemu filozoficznego, ale jest ogromny potencjał refleksyjny stymulujący wrażliwość i empatię lekturową hipotetycznych odbiorców. (Z recenzji prof. dr. hab. Grzegorza Leszczyńskiego)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)-93 [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lew Tołstoj w Polsce : zarys bibliograficzno-literacki / Piotr Grzegorczyk ; [indeksy: Ewa Suchodolska]. - Warszawa : Państ. Inst. Wydawniczy, 1964 (Warszawa : Druk. "Tamka"). - 336, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Grzegorczyk Piotr (1894-1968). Suchodolska Ewa (1931-1978).

Temat

Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910) Przekłady polskie

Gatunek

Literatura rosyjska Bibliografia osobowa.

Indeksy.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.161.1 (091) A/Z [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tatarskie dziedzictwo kulturowe. [2], Historia, literatura, sztuka / redakcja naukowa Joanna Kulwicka-Kamińska, Czesław Łapicz, Galina Miškinienė. - Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek, 2018. - 258 stron : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

(Biblioteka Azji i Pacyfiku)

Autor

Kulwicka-Kamińska Joanna Łapicz Czesław (1945- ) Miškinienė Galina (1966- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Koran Islam Dziedzictwo kulturowe Kultura islamu Mniejszości narodowe Pamięć zbiorowa Przekłady polskie Rękopisy Tatarzy Krym (Ukraina ; republika autonomiczna) Polska Wielkie Księstwo Litewskie

Gatunek

Materiały konferencyjne Praca zbiorowa Literatura tatarska Księgi święte Rękopisy

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo Religia i duchowość

Materiały z międzynarodowych konferencji: 12-13 kwietnia 2018 r., Toruń ; 9-11 maja 2018 r., Toruń ; 1-2 czerwca 2018 r., Wilno ; 26 października 2018 r., Grodno.

Bibliografia przy referatach.

W publikacji "Tatarskie dziedzictwo kulturowe. Historia, Literatura. Sztuka" prezentujemy oryginalne naukowe opracowania, tematycznie związane z wielowiekowym dziedzictwem kulturowym Tatarów Polski, Litwy, Białorusi (dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego), Krymu i Tatarstanu. - [https://www.znak.com.pl/ksiazka/tatarskie-dziedzictwo-kulturowe-historia-literatura-sztuka--147858]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94 [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Dantego któż się odważy tłumaczyć?" : studia o recepcji Dantego w Polsce / Andrzej Litwornia ; Stowarzyszenie Pro Cultura Litteraria, Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. - Warszawa : Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk : Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005. - 293 strony : ilustracje, faksymilia, fotografie, portrety ; 24 cm.

(Studia Staropolskie. Series Nova ; t. 11(67))

Autor

Litwornia Andrzej (1943-2006).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Dante Alighieri (1265-1321) Przekłady polskie Wpływ i recepcja

Gatunek

Literatura polska

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia Językoznawstwo

ISSN i nr serii głównej: 0081-6949 ; tom 67.

Indeks.

Tom prezentuje dwa studia Andrzeja Litworni na temat obecności Dantego w polskiej kulturze literackiej od XV do końca XX wieku. Pierwsze rejestruje wzmianki na temat autora Boskiej Komedii i jego dzieł od początku recepcji aż po pierwszy przekład fragmentu poematu pióra Ignacego Krasickiego, drugie zaś stanowi swoisty przegląd polskich tłumaczeń Piekła XIII 1-12. Dokładna paralelna analiza znanego epigrafu umieszczonego nad wejściem do piekieł potraktowana została jako kamień probierczy, Sępowy "strzechsten", który pozwala autorowi dokonać oceny jakości pokoleń translatorów. Od niemal półwiecza w polskim literaturoznawstwie nie pojawiła się ani bibliografia, ani żadna większa praca na ten temat, tym bardziej oparta na nowatorskim pomyśle, odchodzącym od tradycyjnej metody bibliograficznej. Oby ten największy poeta chrześcijańskiej Europy zajął dzięki tej pracy należne mu miejsce w naszej kulturze i zachęcił dzisiejszego Czytelnika do sięgnięcia po arcydzieło florenckiego arcypoety. - [od Wydawcy]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.131.1(091)A/Z [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fantastycznie obecne : anglojęzyczne bestsellerowe cykle powieściowe dla dzieci i młodzieży we współczesnej polskiej przestrzeni medialnej / Michał Rogoż. - Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, 2015. - 284, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.

(Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 748)

Autor

Rogoż Michał.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Przekłady polskie

Gatunek

Litaretura dziecięca angielska Literatura dziecięca angielska Literatura fantastyczna angielska Literatura młodzieżowa angielska Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

ISSN 0239-6025 dotyczy pierwotnego tytułu serii: Prace Monograficzne Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie.

Zamiarem autora rozprawy jest przedstawienie szeroko rozumianej recepcji kilku anglojęzycznych bestsellerów z literatury fantastycznej dla dzieci i młodzieży. Są to - w kolejności chronologicznej - "Opowieści z Narnii" Clive'a Staplesa Lewisa, "Mroczne materie" Philipa Pullmana, septologia o Harrym Potterze J.K. Rowling, "Dziedzictwo" Christophera Paoliniego oraz saga "Zmierzch" Stephanie Meyer. (...) Jest to jedno z pierwszych tak obszernych studiów poświęconych tego typu literaturze i jej przekładom intersemiotycznym, skupiającym się na polu medialnym - prof. dr hab. Alicja Baluch

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)-93 [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej / Franciszek Sielicki. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1985. - 596, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Sielicki Franciszek.

Temat

Krytyka literacka polska 20 w. Historia Proza rosyjska Literatura polska Przekłady polskie

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1(091) [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej / Franciszek Sielicki. - Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe , 1985. - 596, [3] s.; 21 cm.

Autor

Sielicki Franciszek. (1923-2001).

Temat

Krytyka literacka polska Przekłady polskie

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.161.1(091) [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

(strategie tłumaczy) / Edward Balcerzan. - Katow. , 1998.

Temat

Literatura Przekłady Przekłady polskie

Rec. Anna Legeżyńska