SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zachodniopomorskie Wiadomości Konserwatorskie; R.IX/2019 / [zespół redakcyjny Teresa Jasiunas, Ewa Kulesza-Szerniewicz]. - Szczecin : Zachodniopomorski Wojewódzki Konserwator Zabytków, 2020. - 200 stron : ilustracje, errata ; 24 cm.

Autor

Jasiunas Teresa Kulesza-Szerniewicz Ewa Matuszewska Agnieszka Kalita-Skwirzyńska Kazimiera (1945- ). Kochanowska Janina (1948- ). Gibczyński Maciej Kozińska Bogdana (1954- ). Kolassa Damian Bastowska Krystyna Dębowski Michał (historyk sztuki) Nekanda-Trepka Janusz (1944- ) Stanecka Ewa Witek Waldemar Opęchowski Mirosław Dubiel Cezary Skrzypek Ignacy (Wojtek)

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Latour, Agnieszka Lachowicz, Franciszek J. (archeolog) Kościoły i kaplice Konserwacja zabytków Megality Ołtarze Wille DBN Zabytki kultury Pomorze Zachodnie Darłowo (woj. zachodniopomorskie, pow. sławieński, gm. Darłowo) Jamno (Koszalin ; część miasta) Kamień Pomorski (woj. zachodniopomorskie) Pęzino (woj. zachodniopomorskie, pow. stargardzki, gm. Stargard) Szczecin (woj. zachodniopomorskie) Trzcińsko-Zdrój (woj. zachodniopomorskie, pow. gryfiński, gm. Trzcińsko-Zdrój)

Gatunek

Opracowanie Sprawozdanie Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Architektura i budownictwo

SPIS TREŚCI

Tomasz Wolender, Wstęp

STUDIA I BADANIA

Agnieszka Matuszewska

Megality Pomorza Zachodniego. Program badawczo-konserwatorski z perspektywy 10 lat

Kazimiera Kalita-Skwirzyńska

Kościoły wiejskie z terenu gminy Trzcińsko-Zdrój. Formy pierwotne a zmiany powstałe w wyniku przebudów i remontów prowadzonych od czasu budowy do nam współczesnych

Janina Kochanowska

Skomplikowane losy ołtarza z kościoła pw. Wniebowzięcia NMP w Pęzinie

Maciej Gibczyński

Badania architektoniczne w budynku Kurii Dziekana tzw. Dworze Kleista w Kamieniu Pomorskim

Bogdana Kozińska

Dawny budynek giełdy i jej sąsiedztwo - historyczne i współczesne problemy przestrzenne

Damian Kolassa

Zabytkoznawcza analiza wartościująca na przykładzie wieży Quistorpa w Szczecinie

PRACE KONSERWATORSKIE

Krystyna Bastowska

Jak kościół w Jamnie restaurowano

Michał Dębowski

Szczecińskie wille Lentza i Nellego jako przykłady kompleksowych działań konserwatorskich

Janusz Nekanda-Trepka

Rewaloryzacja kamienicy Hemptenmacherów w Darłowie

SPRAWOZDANIA

Ewa Stanecka

Sprawozdanie z działalności Zachodniopomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Szczecinie za rok 2019

Waldemar Witek

Weryfikacja rejestru zabytków nieruchomych województwa zachodniopomorskiego - stan zachowania, wnioski, rekomendacje

VARIA

Mirosław Opęchowski

Zestawienie publikacji konserwatorskich i pokrewnych (wybór z lat 2017-2020)

Cezary Dubiel, Ewa Kulesza-Szerniewicz

Agnieszka Latour (1965-2020)

Ignacy (Wojtek) Skrzypek

Pożegnanie. Franciszek Jan Lachowicz (1933-2020)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. PZ [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzeum Narodowe w Szczecinie / [redakcja naukowa Dariusz Kacprzak, Lech Karwowski]. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady ; [Szczecin : Muzeum Narodowe], 2014. - 391, [1] strona : ilustracje kolorowe, fotografie, mapy ; 31 cm.

(Skarby Sztuki)

Autor

Kacprzak Dariusz (1971- ). Karwowski Lech. Kowalski Krzysztof. Kowalska Anna Bogumiła. Frankowska-Makała Monika. Kozińska Bogdana (1954- ). Gwiazdowska Ewa. Kubiak Szymon Piotr (1979- ). Lewoc Magdalena (1969- ). Prądzyńska Ewa (etnograf).

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Gryfici (ród) Muzeum Narodowe (Szczecin) Muzealnictwo Ochrona zabytków Ołtarze Rody Sztuka Sztuka użytkowa Zabytki kultury Szczecin (woj. zachodniopomorskie) Gryfino (woj. zachodniopomorskie) Pomorze Zachodnie

Gatunek

Katalog zbiorów

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Indeks.

Muzeum Narodowe w Szczecinie - wyrosłe z późnośredniowiecznej i przede wszystkim nowożytnej tradycji kolekcjonerskiej władców Księstwa Pomorskiego z dynastii Gryfitów, powstałe z inicjatywy i pasji kolekcjonerskiej dziewiętnastowiecznego bogatego mieszczaństwa - dzisiaj sprawuje opiekę nad blisko stu pięćdziesięcioma tysiącami mezealiów, wśród których znajdują się dzieła sztuki dawnej, prace klasyków nowoczesności oraz dzieła współczesnych twórców, zabytki archeologiczne, nautologiczne, etnograficzne, w tym największy w Polsce zespół świadectw kultury materialnej krajów pozaeuropejskich. - [Wydawnictwo Arkady]

Album "Skarby sztuki" jest zaproszeniem do Muzeum Narodowego w Szczecinie, największej instytucji kultury na Pomorzu Zachodnim, należącej do grupy polskich muzeów wyróżnionych w nazwie tytułem "Narodowe" ze względu na rangę i ponadregionalne znaczenie posiadanych zbiorów. Muzeum gromadzi, chroni - zapewniając trwałość istnienia - i udostępnia powierzone dziedzictwo, opracowuje naukowo wiedzę o nim, prezentuje dorobek pokoleń od starożytności po współczesność. Jako depozytariusz pamięci o przeszłości jest także żywym centrum wymiany myśli w różnych dyscyplinach wiedzy, aktywnie uczestniczy w procesie kształtowania świadomości historycznej i postaw społecznych. (...) Jego obecny kształt i zbiory są wynikiem burzliwej dwudziestowiecznej historii Szczecina i Pomorza Zachodniego oraz skomplikowanych okoliczności politycznych i społecznych, w jakich przyszło działać jego twórcom oraz ich niemieckim, a po 1945 roku polskim, następcom.

SPIS TREŚCI

Wstęp - Lech Karwowski

Historia i zbiory Muzeum Narodowego w Szczecinie - Dariusz Kacprzak

Sztuka na Pomorzu Zachodnim

*Starożytności pomorskie - Krzysztof Kowalski

*Pomorze we wczesnym średniowieczu - Anna Bogumiła Kowalska

*Sztuka średniowieczna na Pomorzu - Kinga Krasnodębska

*Sztuka czasów książąt pomorskich - Monika Frankowska-Makała

*Stetiniana czasów szwedzkich, niemieckich i polskich - Bogdana Kozińska

Sztuka europejska

*Sztuka dawnych mistrzów - Ewa Gwiazdowska

*Klasycy nowoczesności - Szymon Piotr Kubiak

*Sztuka współczesna - Magdalena Lewoc

Sztuka świata

*Afryka, Ameryka, Azja, Australia i Oceania - Ewa Prądzyńska

Publikacje Muzeum Narodowego w Szczecinie (wybór)

Indeks artystów i dzieł

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 7.03 PZ [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozwój przestrzenny Szczecina od początku XIX wieku do II wojny światowej / Bogdana Kozińska. - Wydanie 2., poprawione i rozszerzone. - Szczecin : Oddział Szczeciński Stowarzyszenia Historyków Sztuki : Muzeum Narodowe, 2015. - 371, [1] strona, [80] stron tablic kolorowych, [1] karta tablica złożona luzem : ilustracje, plany, tabele ; 24 cm.

(Biblioteka Naukowa Muzeum Narodowego w Szczecinie. Historia Sztuki)

Autor

Kozińska Bogdana (1954- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Urbanistyka Budownictwo Dzielnica (część miasta) Kolejnictwo Osiedla robotnicze Planowanie przestrzenne Twierdze i fortyfikacje Szczecin (woj. zachodniopomorskie) Niemcy

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Architektura i budownictwo

Praca powstała w oparciu o dysertację doktorską pt. "Rozwój przestrzenny Szczecina w latach 1808-1939" obronioną na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Szczecińskiego w 1993 r.

Bibliografia na stronach 343-371. Indeks.

Drugie, poprawione i rozszerzone wydanie książki powstałej w oparciu o dysertację doktorską obronioną na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Szczecińskiego w 1993 roku. Publikację wydał Oddział Szczeciński Stowarzyszenia Historyków Sztuki w ramach Biblioteki Naukowej Muzeum Narodowego w Szczecinie. - [https://odk.pl/]

SPIS TREŚCI

Wstęp. Zarys rozwoju przestrzennego Szczecina od średniowiecza do XIX wieku

ROZDZIAŁ 1

UWARUNKOWANIA ROZWOJU PRZESTRZENNEGO SZCZECINA W PIERWSZEJ POŁOWIE XIX WIEKU

1.1. Stagnacja w rozwoju przestrzennym miasta w okresie okupacji francuskiej (1806-1813)

1.2. Reformy prawne jako podstawa zmian w zarządzaniu i funkcjonowaniu miasta

1.3. Oblężenie Szczecina w 1813 roku i jego wpływ na przestrzenne ukształtowanie otoczenia miasta

1.4. Zasady kształtowania przestrzennego otoczenia Szczecina z 1814 roku

1.5. Zmiany w obrębie fortyfikacji i przeobrażenia twierdzy w latach 1814-1835

1.6. Powstanie przedmieścia Nowy Turzyn i stopniowe reaktywowanie Wików

ROZDZIAŁ 2

PRÓBY ROZWIĄZANIA PROBLEMU ROZWOJU PRZESTRZENNEGO SZCZECINA DO CZASU LIKWIDACJI TWIERDZY

2.1. Charakter i stan zabudowy Starego Miasta do początku lat 70. XIX wieku

2.2. Włączanie Szczecina do sieci komunikacji kolejowej - zmiany przestrzenne związane z powstaniem i rozbudową dworca kolejowego

2.3. Projekty utworzenia nowej dzielnicy na Kępie Parnickiej - uwarunkowania i realizacja

2.4. Powiększenie obszaru miejskiego Szczecina - utworzenie dzielnicy Nowe Miasto

2.5. Pertraktacje dotyczące powiększenia miasta w latach 1856-1873

ROZDZIAŁ 3

ZAGOSPODAROWANIE PRZESTRZENI PRZEDMIEJSKIEJ DO LAT 70. XIX WIEKU

3.1. Geneza i rozwój robotniczych osiedli na północnym przedmieściu Szczecina

3.2. Utworzenie miejskiej części Pomorzan i jej przyłączenie do Szczecina

3.3. Projekty nowej dzielnicy na miejskich gruntach Petrihofu

3.4. James Hobrecht i jego koncepcja zabudowy majątku Friedrichschof; początki przedmieścia Westend

3.5. Przekształcenie podszczecińskiej wsi Grabowo w autonomiczne miasto

ROZDZIAŁ 4

POWSTAWANIE NOWOCZESNEGO ŚRÓDMIEŚCIA SZCZECINA OD 1873 ROKU DO KOŃCA XIX WIEKU

4.1. Likwidacja statusu twierdzy szczecińskiej - warunki przejmowania terenów pofortecznych i zasięg zwolnionych gruntów

4.2. Projekt planu zabudowy Szczecina z 1874 roku

4.3. Realizacja nowego planu zabudowy Szczecina i jej uwarunkowania

4. 4. Charakter zabudowy nowego śródmieścia

ROZDZIAŁ 5

TWORZENIE SIĘ ZESPOŁU MIEJSKIEGO SZCZECINA OD LAT 70. XIX WIEKU DO II WOJNY ŚWIATOWEJ

5.1. Przyłączenie Grabowa, Drzetowa, Niemierzyna oraz fragmentów Niebuszewa

5.2. Zagospodarowanie Fortu Leopolda - ostatniego fragmentu rejonu pofortyfikacyjnego

5.3. Sytuacja mieszkaniowa w Szczecinie do I wojny światowej

5.4. Kolonie willowe z początku XX wieku

5.5. Powiększanie obszaru miasta do wybuchu I wojny światowej

5.6. Okres międzywojenny. Uzupełnianie struktury miejskiej śródmieścia oraz tworzenie nowych osiedli na peryferiach miasta

5.7. Utworzenie "Wielkiego Szczecina" w 1939 roku

ZAKOŃCZENIE

ZUSAMMENFASSUNG

INDEKS NAZWISK

POLSKO-NIEMIECKI SPIS NAZW MIEJSCOWYCH I ULIC

ŹRÓDŁA I LITERATURA

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. PZ [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Szczecin : praktyczny przewodnik turystyczny / [teksty] Bogdana Kozińska, Maciej Słomiński [oraz Szymon Jeż], [zdj.] Grzegorz Solecki [i in]. - Szczecin : Walkowska Wydawnictwo / Jeż, 2009. - 216 s. : il. kolor. ; 22 cm + Plan centrum miasta.

Autor

Kozińska Bogdana (1954- ). Słomiński Maciej (1957- ). Jeż Szymon. Solecki Grzegorz (1942- ).

Temat

Szczecin (woj. zachodniopomorskie)

Gatunek

Przewodniki turystyczne.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438)Włóczykij [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 913(438)(036) PZ [Czytelnia dla Dorosłych], PZ [Magazyn Czytelni dla Dorosłych] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od polonizacji do europeizacji Pomorza Zachodniego : prace ofiarowane prof. Kazimierzowi Kozłowskiemu z okazji siedemdziesiątej rocznicy urodzin / pod redakcją Małgorzaty Machałek, Jana Macholaka, Edwarda Włodarczyka ; Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, Uniwersytet Szczeciński, Archiwum Państwowe w Szczecinie. - Warszawa ; Szczecin : Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych [etc.], 2012. - 624 strony, [16] stron tablic : ilustracje (głównie kolorowe) ; 24 cm.

Autor

Machałek Małgorzata. Macholak Jan (1949- ). Włodarczyk Edward (1946-2021 ). Borzyszkowski Józef (1946- ). Eisler Jerzy (1952- ). Osękowski Czesław (1952- ). Sierpowski Stanisław (1942- ). Krawczak Tadeusz (1950- ). Białecki Tadeusz (1933- ). Jankowiak Stanisław (1958- ). Ptaszyński Radosław. Krasucki Eryk (1977- ). Plewka Czesław (1947- ). Kojder Ireneusz (1949- ). Mazur Jan Marcin (1948- ). Zbudniewek Janusz (1938- ). Bartnik Paweł (1959- ). Stępiński Włodzimierz (1949- ). Suleja Włodzimierz (1948- ). Szultka Zygmunt (1944- ). Ruszkowski Janusz (1962- ). Buske Norbert (1936- ). Stępniak Władysław. Frankel Maria. Gut Paweł. Schoebel Martin. Wejman Grzegorz (1961- ). Ehricht Christoph (1950- ). Wojtaszak Andrzej (1961- ). Bałaban Andrzej (1947- ) Chrobak Piotr. Zarzecki Dariusz (1959- ). Bąbolewski Lucjan. Jasnowska Janina (1925- ). Gaziński Radosław (1960- ). Gwiazdowska Małgorzata. Kozińska Bogdana (1954- ). Goral Zdzisław (1950- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Kozłowski, Kazimierz (1942- ) Maniak, Wiesław (1938-1982) Archidiecezja Szczecińsko-Kamieńska Instytut Pamięci Narodowej Książnica Pomorska im. Stanisława Staszica (Szczecin) Muzeum Historii Szczecina NATO Szczecińskie Towarzystwo Naukowe Wielonarodowy Korpus Północno-Wschodni (Szczecin). Kościół katolicki Ziemia i Morze (czasop.) Archiwistyka Bezpieczeństwo publiczne Biblioteki publiczne Cenzura Demografia Diecezje Dziedzictwo kulturowe Historycy Integracja europejska Kult maryjny Lekkoatletyka Medycyna Migracje Muzea Niemcy za granicą Osadnictwo Państwowe gospodarstwa rolne Polonizacja Prasa (wydawnictwa) Protestantyzm Referendum Regiony przygraniczne Religijność Sport Szkolnictwo Szpiegostwo Wojsko Współpraca transgraniczna Wysiedlanie Pomorze Zachodnie Gdańsk (woj. pomorskie) PRL Szczecin (woj. zachodniopomorskie)

Gatunek

Praca zbiorowa Opracowanie Księga pamiątkowa

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo Religia i duchowość

Wykaz publikacji Kazimierza Kozłowskiego na stronach 21-41.

Zawiera:

*KAZIMIERZ KOZŁOWSKI - HISTORYK I ARCHIWISTA

*KONTEKSTY POLONIZACJI

STANISŁAW SIERPOWSKI, Spory o Wysokich Komisarzy Ligi Narodów w Gdańsku (1919-1939)

TADEUSZ KRAWCZAK, Pomorze Zachodnie i Szczecin w polskich celach wojny

EDWARD WŁODARCZYK, Znaczenie dziedzictwa gospodarki niemieckiej w rozwoju gospodarczym Szczecina po 1945 roku

TADEUSZ BIAŁECKI, Problemy demograficzne Szczecina w latach 1945-2010

STANISŁAW JANKOWIAK, Migracje ludności niemieckiej z Pomorza Zachodniego w latach 1945-1960

JAN MACHOLAK, Władze lokalne wobec kwestii polonizacji Pomorza Zachodniego w latach 1945-1950 (zarys problemu)

RADOSŁAW PTASZYŃSKI, Czas szpiegów na Pomorzu Zachodnim 1945-1953

ERYK KRASUCKI, Cenzurując "odwilż": urzędowe skreślenia i ingerencje w tekstach pisanych dla tygodnika "Ziemia i Morze" (1956-1957)

CZESŁAW PLEWKA, Rola oświaty w polonizacji regionu w okresie Polski Ludowej

IRENEUSZ KOJDER, Od polonizacji do europeizacji ziemi medycznej na Pomorzu Zachodnim z mózgiem w tle

JAN M. MAZUR, Życie religijne jako forma aktywności obywatelskiej w czasach PRL

JANUSZ ZBUDNIEWEK, Rola kultu Matki Bożej Częstochowskiej w dziejach integracji narodowej na terenie archidiecezji szczecińsko-kamieńskiej

MAŁGORZATA MACHAŁEK, Wokół genezy społecznych konsekwencji obecności państwowych gospodarstw rolnych na wsi zachodniopomorskiej

PAWEŁ BARTNIK, Zachodniopomorscy sportowcy w lekkoatletycznej drużynie marzeń - Wunderteamie 1956-1966

WŁODZIMIERZ STĘPIŃSKI, Ewolucja percepcji historii Pomorza Zachodniego w XIX i XX wieku w kręgu szczecińskich historyków (1956-2010)

WŁODZIMIERZ SULEJA, Pomorze Zachodnie po 1945 roku w naukowym dorobku szczecińskiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej

ZYGMUNT SZULTKA, Spostrzeżenia do polskiej historiografii zachodniopomorskiej czasów nowożytnych ostatnich lat

*KONTEKSTY EUROPEIZACJI

JANUSZ RUSZKOWSKI, Europeizacja: pojęcie i typologia zjawiska

NORBERT BUSKE, Drogi do europejskiej krainy kulturowej Pomorze

WŁADYSŁAW STĘPNIAK, Archiwa a problemy wytwarzania i podtrzymywania poczucia tożsamości lokalnej, regionalnej i narodowej

MARIA FRANKEL, PAWEŁ GUT, Doświadczenia archiwistów szczecińskich we współpracy międzynarodowej

MARTIN SCHOEBEL, Polsko-niemiecka współpraca przy utrzymaniu, konserwacji, opracowaniu i wykorzystywaniu wspólnego dziedzictwa kulturowego z perspektywy Landesarchiv Greiswald

GRZEGORZ WEJMAN, Rola diecezji szczecińsko-kamieńskiej w pojednaniu polsko-niemieckim i akcesji Polski do Unii Europejskiej

CHRISTOPH EHRICHT, Partnerstwo protestantów po obu stronach Odry: doświadczenia i perspektywy współpracy Kościołów ewangelickich na Pomorzu

ANDRZEJ WOJTASZAK, Problemy bezpieczeństwa publicznego a imigracja do Polski na przykładzie województwa zachodniopomorskiego po 2004 roku

ANDRZEJ BAŁABAN, Europejskie inspiracje w procesie tworzenia województwa samorządowego

PIOTR CHROBAK, Preferencje polityczne mieszkańców Pomorza Zachodniego w referendum akcesyjnym do Unii Europejskiej w 2003 roku oraz w wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2004 roku na tle kraju

DARIUSZ ZARZECKI, Potencjał gospodarczy i przestrzenny Szczecina w świetle nowej strategii rozwoju miasta

LUCJAN BĄBOLEWSKI, Biblioteka na polsko-niemieckim pograniczu: współpraca Książnicy Pomorskiej z bibliotekami niemieckimi w latach 1990-2012

JANINA JASNOWSKA, RADOSŁAW GAZIŃSKI, Rola Szczecińskiego Towarzystwa Naukowego w procesach polonizacji oraz europeizacji Pomorza Zachodniego

MAŁGORZATA GWIAZDOWSKA, Rozważania dotyczące wpływu uwarunkowań gospodarczych i politycznych na odbudowę zabytków w powojennym Szczecinie

BOGDANA KOZIŃSKA, Muzeum Historii Szczecina, Oddział Muzeum Narodowego w Szczecinie - upowszechnianie wiedzy o pomorskich, niemieckich i polskich losach miasta i regionu

ZDZISŁAW GORAL, Dziesięć lat Wielonarodowego Korpusu Północno-Wschodniego w Szczecinie

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438)PZ [Czytelnia dla Dorosłych], 94(438)PZ [Magazyn Czytelni dla Dorosłych] (2 egz.)

Wersja elektroniczna (Zobacz w Polonie)