SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

21 wyników

Książka

W koszyku

O żółwiu, który chciał spać / Roberto Aliaga ; il. Alessandra Cimatoribus ; przeł. Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2011. - [31]s. : il. ; 24cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Aliaga Roberto. Cimatoribus Alessandra. Haniec Beata.

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Lęk przed nocą, ciemnościami czy niepokój podczas snu są częste w dzieciństwie, dlatego nie bez znaczenia jest identyfikowanie się dzieci z postaciami, które doświadczając podobnych uczuć, zachowują spokój. W ten sposób mali czytelnicy uświadamiają sobie, że wypoczynek i cisza są potrzebne, naturalne i przyjemne. Historia opowiedziana jest prostym językiem, składa się z rymów, powtórzeń i wyliczeń. Zabawa słowem nadaje jej tradycyjny charakter i rytm, w którym mogą uczestniczyć słuchacze. Wszystko to powoduje, że tekst jest świetnie odbierany nawet przez najmłodsze dzieci. Pełne humoru i czułości ilustracje przygotowała Alessandra Cimatoribus.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tam i z powrotem / [tekst] Juan Arjona, [il.] Lluisot ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2014. - [23] s. : il. kolor. ; 16x22 cm.

(Antonino)

Autor

Arjona Juan. Lluisot (1962- ). Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Antonino z zapałem zdobywa jedzenie dla Niedźwiedzia. Co godzinę - nowa przygoda, każde danie - inna historia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)

Książka

W koszyku

W walce z czasem / [tekst] Juan Arjona, [il.] Lluisot ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2013. - [23] s. : il. kolor. ; 16x22 cm.

(Antonino)

Autor

Arjona Juan. Lluisot (1962- ). Haniec Beata.

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Antonino ma tylko pięć minut na uratowanie Niedźwiedzia. Czy zdąży? Pierwsza część zdumiewających przygód Antonina – maleńkiego mężczyzny o awanturniczym sercu i melancholijnej duszy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ze snu w sen / [tekst] Juan Arjona, [il.] Lluisot ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2014. - [23] s. : il. kolor. ; 16x22 cm.

(Antonino)

Autor

Arjona Juan. Lluisot (1962- ). Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Labirynty, bestie, gigantyczne węże... Nawet we śnie Antonino goni za przygodą, a jego przyjaciel Niedźwiedź nie pozostaje w tyle.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak czytać sztukę / María Bolanos Atienza ; przeł. Beata Haniec. - Warszawa : Buchmann Sp. z o.o., cop. 2008. - 256s. : il. ; 29cm.

Autor

Bolanos Atienza María. Haniec Beata.

Temat

Malarstwo (szt. plast.) Rzeźba Sztuka

Ind. s. 254-256

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75/76 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziękuję! : jak dobrze mieć sąsiadów : książka o wspólnocie i o tym, żeby nie oceniać po pozorach /[tekst i ilustracje] Rocio Bonilla ; z języka hiszpańskiego przełożyła Beata Haniec. - Poznań : Papilon, ©2022. - [43] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Bonilla Rocio (1970- ) Haniec Beata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Sąsiedztwo (socjologia) Przyjaźń Empatia Życzliwość Wspólnota Bajkoterapia

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Broszura Bajki terapeutyczne

Książka o przyjaźni, empatii, potrzebie więzi oraz o tym, że nie warto oceniać innych po pozorach. O mocy, jaką dają wspólnota oraz wzajemna życzliwość. Historia sąsiadów, którzy nie znają siebie nawzajem: bo czy mama dziesięciorga hałaśliwych kurcząt może się spodziewać, że poważny sąsiad w garniturze lubi dzieci? A czy ogr, wyglądający zupełnie jak… ogr, może liczyć na to, że ktoś zechce się z nim zaprzyjaźnić? Pewna awaria wywoła lawinę nieoczekiwanych zdarzeń. Bo prawdziwa przygoda czasem zaczyna się tam, gdzie coś idzie niezupełnie tak, jak byśmy chcieli. Przekonają się o tym sąsiedzi, dla których niespodziewana awaria okaże się początkiem ekscytującej wspólnej drogi. Drogi, którą najlepiej przemierza się u boku przyjaciela. [lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Brak informacji o dostępności: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najwyższa na świecie wieża z książek / [tekst i ilustracje] Rocio Bonilla ; z języka hiszpańskiego przełożyła Beata Haniec. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2019. - [42] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Bonilla Rocio (1970- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Czytanie Latanie

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: La muntanya de llibres més alta del món.

Jerzyk był pewien, że urodził się po to, by latać. Codziennie wypatrywał na niebie samolotów, próbował sam konstruować skrzydła (każdego rodzaju), na każde święta prosił o nie nawet pod choinkę… Ale nic nie działało. Nadal nie umiał latać. Pewnego dnia mama powiedziała mu, że istnieją inne sposoby na to, by fruwać, i podarowała Jerzykowi jego pierwszą książkę. Chłopiec długo nie mógł zrozumieć, co mama miała na myśli. Aż do dnia, w którym… zaczął latać! Jak to zrobił? Wzruszająca opowieść o sile wyobraźni, magii i mocy czytania. O tym, jak bardzo książki są w naszym życiu ważne i potrafią sprawić, że trafiamy do miejsc, których nie znamy, i robimy rzeczy, o których marzyliśmy lub o których nawet nam się nie śniło.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dym / Antón Fortes ; il. Joanna Concejo ; przeł. Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2011. - [35]s. : il. ; 30cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Fortes Antón. Concejo Joanna. Haniec Beata.

Temat

Obozy koncentracyjne Wojna 1939-1945 r. Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

„Śni mi się zielony smok z czarnym jęzorem, który chce mnie pożreć. Domy też są zielone, jak trawa w naszym ogrodzie obok huśtawki, tam, gdzie dawniej bawiłem się z tatą. Tęsknię za tatą. Mama mówi, że niedługo znów będziemy razem”. Dym to wstrząsająca historia, jej narratorem jest dziecko, które trafia z rodzicami do nazistowskiego obozu zagłady i ginie w nim... Ta nakreślona z ogromną wrażliwością opowieść pokazuje świat dziecięcej niewinności i dziecięcych trosk skonfrontowany z przerażającym światem obozu. Mimo skromnej formy i spokojnej narracji (a może raczej, dzięki nim) utwór jest wyjątkowo poruszający. Autor w mistrzowski sposób osiągnął w nim artystyczny efekt napięcia. Ilustracje do książki przygotowała Polka Joanna Concejo. Pokazują one emocje i świat wewnętrzny bohatera, jednocześnie tworzą przejmujący i zimny obraz obozu. Ilustratorka dokonała rzeczy niezwykłej, czytelnik oglądając album jest intelektualnie i zmysłowo pochłonięty dziełem. W twórczości Concejo łączą się bowiem zawsze wrażliwość i inteligencja. Dym przedstawia unikatową wartość edukacyjną. Młodzi ludzie ucząc się w szkole o Holokauście i czytając literaturę czasu wojny, nie zawsze poddają zdobytą wiedzę głębszemu przemyśleniu. Dym jest zaprojektowany jako artystyczna refleksja, która nie pozwala czytelnikowi zapomnieć o ofiarach. Jako dzieło sztuki nie tylko pokazuje ważny temat, ale również umożliwia jego duchowe przeżycie. Dym otrzymał w 2009 roku wyróżnienie WHITE RAVEN (Internationale Jugend Bibliotek w Monachium) przyznawane książkom z całego świata, które poruszają uniwersalny, ważny temat, prezentują artystyczną ilustrację i mają innowacyjny projekt graficzny. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hw II [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O księżniczce, która bez przerwy ziewała / Carmen Gil ; il. Elena Odriozola ; przeł. Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, cop.2011. - [31] s. : il. ; 24x26cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Gil Carmen. Odriozola Elena. Haniec Beata.

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Książka dla najmłodszych czytelników opowiadająca o wciąż ziewającej księżniczce i o uzdrowicielskiej mocy prawdziwej przyjaźni.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepsza zupa na świecie / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mar Ferrero ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [31] stron : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Isern Susanna. Ferrero Mar (1968- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Gotowanie Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. I tak do garnka trafiają: marchew, leśne owoce, cebula, pieczarki, pory... Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret? Czy żółw dodał do niej jakiś specjalny składnik? Gospodarz z początku zaprzecza, ale po chwili wyjawia tajemnicę...(W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. I tak do garnka trafiają: marchew, leśne owoce, cebula, pieczarki, pory... Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret? Czy żółw dodał do niej jakiś specjalny składnik? Gospodarz z początku zaprzecza, ale po chwili wyjawia tajemnicę...)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co boli najbardziej na świecie / tekst Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej, ilustracje Roger Olmos ; [przekład Beata Haniec]. - Wydanie 2. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [31] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Liván Paco. Olmos Roger (1975- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kłamstwo Bajkoterapia

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Bajki terapeutyczne

Hiena i zając idą razem na ryby. Wędkowanie umilają sobie pogawędką. „Wiesz, co boli najbardziej ze wszystkich rzeczy na świecie?” - pyta zając i zaraz zapewnia, że najbardziej boli kłamstwo. Hiena śmieje się lekceważąco i stwierdza, że kłamstwo boli mniej niż byle zadrapanie na nodze... Hiena, która uosabia w tej historii, hipokryzję i zły charakter, poczuje na własnej skórze, jak gorzki smak może mieć kłamstwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pazurzak / tekst Margarita del Mazo ; il. Charlotte Pardi ; [tł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2014. - [35] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Mazo Margarita del. Pardi Charlotte. Haniec Beata.

Gatunek

Poezja dziecięca hiszpańska

Pazurzak to czarodziej, który podczas pełni księżyca uzupełnia zapasy w spiżarni. Którejś nocy zakrada się do pokoju małej Blanki - osóbki chytrej jak lis i mądrej jak sowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biegnij dynio, biegnij : na podstawie tradycyjnego opowiadania portugalskiego / Eva Mejuto ; il. Andre Letria ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, copyright 2011. - [31] s. : ilustracje kolor. ; 25x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Mejuto Eva. Letria Andre. Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Hej, dana, dana, nie widziałam pani, nie widziałam pana, ani staruszka, ani staruszki. Biegnij dynio, biegnij, trzymaj się swej dróżki! - tak woła do osłupiałych ze zdziwienia bestii, tocząca się drogą dynia. Kto jest w jej wnętrzu, kpiąc sobie z wilka, niedźwiedzia i lwa? Biegnij dynio, biegnij to tradycyjna bajka portugalska, która doczekała się w kraju pochodzenia oraz w Brazylii wielu wznowień, adaptacji i przeróbek (w Polsce była do tej pory zupełnie nieznana). Opowiada o staruszce, która w drodze na ślub wnuczki spotyka wilka, niedźwiedzia i lwa. Dzikie, wygłodniałe zwierzęta chcą ją zjeść, lecz babcia proponuje, by zaczekały z realizacją swych zamiarów do jej powrotu z przyjęcia. Ale jakaż czeka je wtedy niespodzianka! Wyobraźnia i humor okazują się silniejsze od bestii! Opowiadanie napisane jest wartkim, żywym językiem. Historia daje wiele możliwości interpretacyjnych i animacyjnych, zwłaszcza teatralnych. Twórcą ilustracji jest André Letria, portugalski artysta uhonorowany wieloma nagrodami. Jego charakterystyczne, wyraziste, odrobinę prowokacyjne postaci nakreślone są z wielką ekspresją i humorem. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maryna / tekst Eva Mejuto na podstawie pol. piosenki ludowej ; il. Mafalda Milhoes ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Mejuto Eva (1975- ). Milhoes Mafalda. Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Hiszpańska interpretacja historii o Marynie, która nie chciała robić pierogów Maciejowi. Tym razem spokojnym życiem rodzinnym zatrzęsie awantura o chleb. Zakończenie — na miarę nowych czasów — przyniesie współpracę małżonków, którzy w partnerstwie odnajdą nową wartość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaś i Małgosia / tekst Tina Meroto na podstawie baśni braci Grimm ; il. Iratxe López de Munáin ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2014. - [35] s. : il. kolor. ; 24x26 cm + 1 dysk optyczny (CD).

(Kolekcja OQO)

Autor

Meroto Tina. Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). López de Munáin Iratxe (1985- ). Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Adaptacja znanej baśni napisana na podstawie pierwszej wersji opowiadania braci Grimm i zilustrowana przez Iratxe López de Munáin, zwyciężczynię Europejskiego Konkursu Opowiadania na tacy na najlepszą ilustrację do książki Jaś i Małgosia. Książka z płytą CD. Fragmenty opery Engelberta Humperdincka Jaś i Małgosia w wykonaniu Orkiestry Symfonicznej Cidade de Pontevedra.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kukuryk / Marisa Núnez ; il. Helga Bansch ; przeł. Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2011. - [31]s. : il. ; 24cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Núnez Marisa. Bansch Helga. Haniec Beata.

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Kukuryk jest beztroskim kurczakiem, który mieszka ze swoją mamą. Pewnego dnia Mama Kura postanawia upiec babkę, a kurczaczek proponuje, że poszuka chrustu do rozpalenia ognia w piecu. Kiedy zaaferowany pracą spotyka na swej drodze wielkiego, złego kota, udaje mu się wymknąć - obiecuje oddać kocurowi połowę gotowej babki. Niestety, gdy niebezpieczeństwo mija, Kukuryk zapomina o umowie i zjada całe ciasto. Mama gniewa się na niego: teraz przyjdzie kot i połknie cię w lot! Po chwili Kot Huncwot rzeczywiście przychodzi po swoją część babki i... Kukuryk jest adaptacją tradycyjnego opowiadania birmańskiego, które mówi o potrzebie słuchania dobrych rad, o tym jak ważne jest dotrzymywanie obietnic i o trudach nauki dzielenia się z innymi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czary / tekst Charo Pita ; il. Magdalena Matoso ; przekł. Beata Haniec. - Torun : Tako, cop. 2012. - [32] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO.)

Autor

Pita Charo (1966- ). Matoso Magdalena. Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce portugalskie

Oskar opiekuje się malutkim kuzynem. Dowiaduje się, że niemowlęta nie jedzą marchewki, sardynek ani szynki, bo... są karmione piersią. To istne czary!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Drzewa po drodze / tekst Régine Raymond-Garcia ; il. Vanina Starkoff ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Raymond-Garcia Régine. Starkoff Vanina (1981- ). Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. przekł.: Árboles en el camino, 2012.

"Karim był na targu z mamą. Stado kóz przebiegło obok po czerwonej ziemi. Karim chciał się z nimi pobawić. Puścił rękę mamy, Khadii, i pobiegł w ślad za stadem."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan G. / Gustavo Roldán ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2013. - [34] s. : il. kolor. ; 19 cm.

Autor

Roldán Gustavo (1935-2012). Haniec Beata.

Gatunek

Proza argentyńska

Kapitalna, optymistyczna książka! Pan G. to wyobraźnia i determinacja w małym ciele. To spełnione marzenie, wbrew wszystkim "nie-da-się", którymi jesteśmy bezustannie karmieni. Jeśli tak wygląda szaleństwo, to chcę być szalona. [Joanna Olech]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdybym był kotem / tekst Paloma Sánchez Ibarzábal ; ilustracje Anna Llenas ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [34] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Sánchez Ibarzábal Paloma (1964- ). Llenas Anna. Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Koty Bajkoterapia Przyjaźń

Gatunek

Bajki i baśnie Bajki terapeutyczne

Wygląda na to, że wszystko byłoby inaczej. Przyjaźń między ludźmi różni się od przyjaźni ludzi i kotów. Wyobrażenie sobie, że najbliższa osoba zamienia się w kota, daje dużo do myślenia. Jakie potrzeby mają koty, czym się zajmują, czego się boją, czym pasjonują? Czy zadajemy sobie na co dzień takie pytania o naszego przyjaciela: co myśli, czego pragnie, czego potrzebuje? „Gdybym był kotem” to zabawna i ciepła książka, która uświadamia potrzebę przyjaźni, empatii i zrozumienia. Przyjaciele powinni się akceptować, wspierać i szanować swoją odmienność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)