SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

33 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Małpiszonek Pipi / Carlo Collodi ; przeł. Joanna Wachowiak-Finlaison ; il. Marta Szudyga. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 92, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Wachowiak-Finlaison Joanna. Szudyga Marta (1985- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

"Pipi" to w małpim języku różowy. Takiego koloru jest właśnie małpiszonek Pipi. W dodatku nie ma ogona. Nie czuje się z tym najlepiej, więc postanawia opuścić swoje stado. Trafia do pałacu panicza Alfreda, który natychmiast się z nim zaprzyjaźnia i proponuje, aby został jego służącym. Małpiszonek zgadza się, skuszony podarunkiem z owoców, pomysł przestaje mu się jednak podobać, gdy zostaje przebrany za człowieka. Kiedy w lustrze widzi siebie we fraku i w bucikach, przeraża go, że jest tak podobny do chłopca, i ucieka. To zdarzenie rozpoczyna całą serię przygód. Bohater wielokrotnie wpada w tarapaty, możemy jednak być pewni, że za każdym razem wyjdzie z nich obronną... łapką. W 1883 roku Carlo Collodi ogłosił na łamach "Il Giornale per Bambini", że przygody jego najsłynniejszego bohatera - Pinokia - dobiegły końca. Nową postacią, którą wprowadził na karty czasopisma, była Pipi - psotna różowa małpka. Opowieść o jej przygodach w świecie zwierząt i ludzi ukazuje się w Polsce po raz pierwszy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP II [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi. - [Warszawa] : Audio Liber, 2008. - 4 płyty audio (CD) (4 godz. 22 min 89 s) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Barszczewska Grażyna (1947- ). Szymańska Ewa (1945- ). Gmitrzuk Andrzej.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść przygodowa Dokumenty dźwiękowe

Miejsce wydania wg www.audio-liber.com.pl.

Droga, jaką musi przebyć Pinokio, jest drogą, którą każdy człowiek przechodzi w życiu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AB [Filia Miejska "Górny Taras"] (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przełożyli Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie ; [ilustracje Jarosław Żukowski]. - Wrocław : Siedmioróg, 2016. - 167 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon Lektur)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930-2020). Żukowski Jarosław (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie Lalki

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektura [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; z włoskiego przełożyli Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie ; ilustracje Zygmunt Zaradkiewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 182, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Skarby Naszego Dzieciństwa)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Kabatc Eugeniusz (1930-2020) Kabatc Krystyna Zaradkiewicz Zygmunt

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie Lalki

Gatunek

Powieść

Publikacja klubu Świat Książki nr 6694.

Pinokio to drewniany pajacyk wyrzeźbiony przez biednego stolarza Geppetta. Pewnego dnia ucieka z domu swojego ojca i przeżywa wiele fascynujących i niebezpiecznych przygód. Dzięki nim pozna świat ludzi i zwierząt, nauczy się odróżniać dobro od zła, przekona się, co jest w życiu najważniejsze i czy lepiej kłamać, czy mówić prawdę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; [na podstawie tłumaczenia Agnieszki Jankiewicz, Agnieszki Kuciak ; ilustracje Małgorzata Goździewicz]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2016. - 165 stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Jankiewicz Agnieszka. Kuciak Agnieszka (1970- ). Goździewicz Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Nieposłuszeństwo Lalki Ojcowie i synowie

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka

Pinokio – powieść autorstwa włoskiego pisarza C. Collodiego zaliczana jest do klasyki literatury dziecięcej. Na początku ukazywała się w częściach w latach 1881-1883. Wszystkie części już w formie książki zostały ostatecznie wydane w roku 1883. Książka opowiada o przygodach niesfornego, drewnianego pajacyka – Pinokia i jego ojca-cieśli, który go wyrzeźbił – Geppetta. Jest to utwór o chłopcu, który dojrzewa do bycia odpowiedzialnym za innych, a także poznaje rangę słów, które się wypowiada i skutki, jakie mogą one wywoływać. Początkowo myśli tylko o sobie: najważniejsze są bowiem dla niego dobra zabawa i korzyści, które może uzyskać. Później jednak dostrzega błędy swego postępowania i potrafi docenić uczucie, jakim obdarzyła go wróżka o błękitnych włosach i miłość Geppetta. W końcu też staje się troskliwym synkiem, pilnym uczniem i dobrym kolegą i dopiero wtedy czuje się naprawdę szczęśliwy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektura [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; ilustracje Jakub Kuźma ; [przekład Dorota Swat-Negli]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2002. - 123, [5] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Kuźma Jakub Swat-Neglie Dorota

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Pewien staruszek wystrugał z drewna pajacyka. Nie był to jednak zwykły kawałek drewna i nie był to zwykły pajacyk, tylko nieznośny urwis imieniem Pinokio... Tak się zaczyna pełna niebezpiecznych przygód baśń, z której dowiecie się dlaczego nie wolno kłamać i co może spotkać kogoś, kto nie słucha rad dobrych przyjaciół.

Książka

W koszyku

oceń

(Lektury dla Szkół Podstawowych)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Przybyłowska Barbara (?-2008)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie Lalki

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przełożyła z włoskiego Zofia Jachimecka ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - Poznań : Oficyna Wydawnicza G&W, [2023]. - 159, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Jachimecka Zofia (1886-1973) Szancer Jan Marcin (1902-1973)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Lalki Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie

Gatunek

Powieść przygodowa

Pinokio to przesympatyczny drewniany pajacyk, którego największym marzeniem jest być prawdziwym chłopcem. To możliwe, ale niestety trudniejsze niż się wydaje - ponieważ Pinokio jest niezłym psotnikiem i łobuziakiem! Właśnie dlatego na drodze do zostania chłopcem spotyka go wiele przedziwnych przygód - musi służyć jako pies podwórzowy, nagle wydłuża mu się nos, a nawet zamiast chłopcem, staje się... osłem!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektura [Czytelnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przeł. [z wł.] Dorota Swat-Negli ; il. Jakub Kuźma. - Warszawa : "KAMA", [b.r.]. - 128s. : il. kolor. ; 24cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Swat-Negli Dorota. Kuźma Jakub.

Temat

Powieść dziecięca włoska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektura [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Dzięcioł Stanisław. Kozioł Halina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przeł. Krystyna Kabatcowa, Eugeniusz Kabatc ; il. Jarosław Żukowski. - Wrocław : "Promocja", 2001. - 119s. : [4]s. tabl. ; 21cm.

(Lektury Szkolne - Promocja)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930-2020). Żukowski Jarosław (ilustrator).

Temat

Literatura dziecięca włoska

Lektura dla klasy IV klasy podstawowej

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (3 egz.)

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przeł. Krystyna Kabatcowa, Eugeniusz Kabatc ; il. Jarosław Żukowski. - Wrocław : "Promocja", 2004. - 119s. : [4]s. tabl. ; 21cm.

(Lektury Szkolne - Promocja)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kabatcowa Krystyna. Kabatc Eugeniusz. Żukowski Jarosław (ilustrator).

Temat

Literatura dziecięca włoska

Lektura dla klasy IV klasy podstawowej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; [il. Stanisław Dzięcioł ; przeł. z wł. i oprac. Halina Kozioł]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2000. - 126s. : il. ; 21cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Dzięcioł Stanisław. Kozioł Halina.

Temat

Literatura dziecięca włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; il. Stanisław Dzięcioł. - Kraków : "Zielona Sowa", 2001. - 135 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Dzięcioł Stanisław.

Temat

Literatura dziecięca włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; [przekład Patrycja Jabłońska ; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; ilustracje Paweł Kołodziejski]. - Wydanie II rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2012. - 132 strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Szary Lucyna Włodarczyk Barbara Jabłońska Patrycja Kołodziejski Paweł (1971- )

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Collodi, Carlo (1826-1890). Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Literatura dla dzieci Literatura włoska Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie Pacynki Powieść

Gatunek

Materiały pomocnicze Opracowanie Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; il. Jan Marcin Szancer ; przeł. z wł. Zofia Jachimecka. - Poznań : Oficyna Wydawnicza G&P, [b.r]. - 175, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Jachimecka Zofia (1886-1973). Szancer Jan Marcin (1902-1973).

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

Klasyczna wersja historii drewnianego pajaca. Znakomicie zilustrowana przez Jana Marcina Szancera.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; oprac. Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; [tł. Patrycja Jabłońska ; il. Marek Szal]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, cop. 2015. - 151 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura : opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Jabłońska Patrycja. Szary Lucyna. Szal Marek. Włodarczyk Barbara

Temat

Collodi, Carlo (1826-1890).

Gatunek

Powieść dziecięca włoska Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych.

Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

Notatki na marginesie, Szczegółowe opracowanie, Streszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pinokio : historia pajacyka / Carlo Collodi ; [il.] Roberto Innocenti ; z wł. tł. Jarosław Mikołajewski. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2011. - 207, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Innocenti Roberto (1940- ). Mikołajewski Jarosław (1960- ).

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

Nazwa właśc. aut.: Carlo Lorenzini.

Tyt. oryg.: Le avventure di Pinocchio.

Na s. red.: "Podstawą tłumaczenia z języka włoskiego było pierwsze wydanie Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, Firenze, Felice Paggi Librario-Editore, 1883".

Pinokio to kolejna dobrze znana książka, która przedstawimy w nowym współczesnym tłumaczeniu oraz z ilustracjami znakomitego włoskiego ilustratora, znanego z dużej troski o realizm szczegółów. Któż lepiej potrafi wczuć się w klimat tej włoskiej opowieści o drewnianym pajacyku, który bardzo chciał stać się prawdziwym chłopcem, niż urodzony w pobliżu Florencji Innocenti? Ta malarska interpretacja opowieści o Pinokio uznana została przez "New Yorkera" za z pewnością najpiękniejszą edycję. (olesiejuk.pl)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. OP II [Czytelnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)