Zimnicka Iwona (1963- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(122)
Forma i typ
Książki
(115)
Proza
(35)
Audiobooki
(7)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(102)
nieokreślona
(28)
wypożyczone
(8)
tylko na miejscu
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(71)
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
(22)
Czytelnia dla Dorosłych
(2)
Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"
(26)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Zimnicka Iwona (1963- )
(122)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(209)
Steel Danielle (1947- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(199)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Zarawska Patrycja (1970- )
(194)
Fabianowska Małgorzata
(172)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(158)
Gawryluk Barbara (1957- )
(156)
Shakespeare William (1564-1616)
(156)
Stanecka Zofia (1972- )
(152)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(151)
Słowacki Juliusz
(151)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(144)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(141)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(141)
Lech Justyna
(138)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(136)
King Stephen (1947- )
(134)
Christie Agatha (1890-1976)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Roberts Nora (1950- )
(127)
Szulc Andrzej
(124)
Mazan Maciejka
(121)
Oklejak Marianna (1981- )
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(116)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(114)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(110)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Disney
(104)
Onichimowska Anna (1952- )
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(100)
Włodarczyk Barbara
(99)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(97)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Ross Tony (1938- )
(96)
Skalska Katarzyna
(92)
Tuwim Julian (1894-1953)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Tyszka Wojciech
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(89)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(88)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(87)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Coben Harlan (1962- )
(86)
Mróz Remigiusz (1987- )
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Widmark Martin (1961- )
(84)
Frączek Agnieszka (1969- )
(82)
Polkowski Andrzej
(82)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(81)
Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie
(81)
Sekuła Elżbieta
(80)
Michalak Katarzyna (1969- )
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(77)
Goscinny René (1926-1977)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Prus Bolesław (1847-1912)
(75)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Makuch Maria (1954- )
(73)
Papuzińska Joanna (1939- )
(73)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Rusinek Joanna (1979- )
(72)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(72)
Usenko Natalia (1969- )
(72)
Drewnowski Jacek (1974- )
(71)
Piotrowska Eliza (1976- )
(71)
Siewior-Kuś Alina
(71)
Simon Francesca (1955- )
(71)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(53)
2000 - 2009
(20)
1990 - 1999
(33)
200 - 209
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(33)
1901-2000
(4)
1989-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(122)
Język
polski
(121)
Odbiorca
Dzieci
(3)
9-13 lat
(2)
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(33)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Powieść norweska
(25)
Harry Hole (postać fikcyjna)
(8)
Knausgård, Karl Ove (1968- )
(4)
Opowiadanie dziecięce norweskie
(4)
Ojcowie i synowie
(3)
Pokaż więcej ...
Policjanci
(3)
Zdrada
(3)
Inwestycje
(2)
Korupcja
(2)
Książka mówiona
(2)
Nastolatki
(2)
Ochrona środowiska
(2)
Powieść młodzieżowa norweska
(2)
Przestępczość zorganizowana
(2)
Rodzeństwo
(2)
Samotność
(2)
Shakespeare, William (1564-1616)
(2)
Tajemnica
(2)
Wybory życiowe
(2)
Zabójstwo
(2)
Zazdrość
(2)
Aktorzy
(1)
Alkoholizm
(1)
Barroyowie (rodzina fikcyjna)
(1)
Bibliofilstwo
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Bóg
(1)
Czytanie
(1)
Dilerzy narkotykowi
(1)
Doktor Proktor (postać fikcyjna)
(1)
Dziecko chore
(1)
Dziecko pozamałżeńskie
(1)
Dług
(1)
Filozofia
(1)
Graficy norwescy
(1)
Halucynacje
(1)
Hipnoza
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Ingrid Barroy (postać fikcyjna)
(1)
Kobieta samotna
(1)
Koniec świata
(1)
Książki
(1)
Las
(1)
Literatura dziecięca norweska
(1)
Literatura młodzieżowa norweska
(1)
Louise Rick (postać fikcyjna)
(1)
Macierzyństwo
(1)
Malarze
(1)
Malarze norwescy
(1)
Małe miasto
(1)
Małżeństwo
(1)
Miłość
(1)
Munch, Edvard (1863-1944)
(1)
Mężczyzna
(1)
Narkotyki
(1)
Neofaszyzm
(1)
Osoby z zaburzeniami psychicznymi
(1)
Osoby zaginione
(1)
Podróże
(1)
Policja
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powieśc norweska
(1)
Powieść duńska
(1)
Pożądanie
(1)
Prawo
(1)
Przemijanie
(1)
Przemytnictwo
(1)
Przeziębienie
(1)
Przyjaźń
(1)
Płatni zabójcy
(1)
Rodzice
(1)
Rodzina
(1)
Rosjanie
(1)
Samobójstwo
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Szpitale
(1)
Telewizja
(1)
Tematy i motywy
(1)
Thriller
(1)
Trauma
(1)
Uczucia
(1)
Wdowieństwo
(1)
Więzienia (budynki)
(1)
Więźniowie
(1)
Wynalazki
(1)
Wyspa
(1)
Władza
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Zakupy
(1)
Zemsta
(1)
Zwierzęta
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Śmierć
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Macbeth
(2)
Temat: czas
1901-2000
(5)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Oslo (Norwegia)
(9)
Norwegia
(3)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Gatunek
Powieść
(27)
Powieść norweska
(24)
Kryminał
(22)
Opowiadania i nowele
(6)
Powieść kryminalna
(5)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa norweska
(5)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Powieść duńska
(3)
Powieść kryminalna duńska
(2)
Biografia
(1)
Broszura
(1)
Literatura dziecięca norweska
(1)
Literatura norweska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Opowiadanie dziecięce norweskie
(1)
Opracowanie
(1)
Powiastka filozoficzna
(1)
Powieść kryminalna norweska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
122 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odrobina czułości / Margit Sandemo, Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., 1995. - 248 s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; T. 43)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni rycerz / Margit Sandemo ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., 1993. - 242 s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; T. 14)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polowanie na czarownice / Margit Sandemo ; tł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., 1992. - 235 s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; T. 2)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przewoźnik / Margit Sandemo ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., 1994. - 252 s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; T. 31)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samotny / Margit Sandemo ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., 1993. - 249 s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; T. 9)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skandal / Margit Sandemo ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., 1994. - 249 s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; T. 27)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Strachy / Margit Sandemo ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., cop. 1999. - 231 s. ; 18 cm.
(Saga o Królestwie Światła ; T. 11)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Powieść norweska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ślady szatana / Margit Sandemo ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., 1993. - 251 s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; T. 13)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica Władcy Lasu / Margit Sandemo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., 1994. - 155 s. ; 20 cm.
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Powieść norweska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiatr od wschodu / Margit Sandemo ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., 1993. - 254 s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; T. 15)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyprawa / Margit Sandemo ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., 1998. - 248 s. ; 18 cm.
(Saga o Królestwie Światła ; T. 8)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zamek duchów / Margit Sandemo ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., 1992. - 254 s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; T. 7)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Powieść norweska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zły sen / Margit Sandemo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., 1996. - 156 s. ; 18 cm.
(Opowieści Margit Sandemo ; T. 12)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Powieść norweska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znak / Margit Sandemo ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o., cop. 2001. - 248 s. ; 19 cm.
(Tajemnica Czarnych Rycerzy / Margit Sandemo ; 1)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak ocalić planetę : vademecum dla młodzieży / Debbie Silver, Bernadette Valley ; tł. z ang. Iwona Zimnicka ; il. i układ graf. Agnieszka Welik. - Warszawa : Fundacja "Ekologia i Zdrowie" , 1992. - 123 s.: il.; 21 cm.
Autor
Silver Debbie. Vallely Bernadette (1961- ) Welik Agnieszka. Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Ochrona środowiska
Bibliogr. s. 130. - Oryg.: The young person's guide to saving the planet, 1990
Książka
W koszyku
Jak ocalić planetę : vademecum dla młodzieży / Debbie Silver, Bernadette Valley ; tł. z ang. Iwona Zimnicka ; il. i układ graf. Agnieszka Welik. - Warszawa : Fundacja "Ekologia i Zdrowie", 1992. - 132 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Silver Debbie (1960- ). Vallely Bernadette (1961- ) Welik Agnieszka. Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Ochrona środowiska
Gatunek
Materiały pomocnicze dla szkół
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminki i niespodzianka / Harald Sonesson ; przeł. Iwona Zimnicka. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont Polska Sp. z o.o., 2007. - [28]s. : il. ; 28cm.
(Muminki)
Autor
Sonesson Harald. Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Opowiadanie dziecięce norweskie
Na s. tyt.: Inspirowane postaciami Muminków stworzonych przez Tove Jansson
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tatuś Muminka na rybach / Harald Sonesson ; przeł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : Egmont Polska Sp. z o.o., 2006. - [28]s. : il. ; 29cm.
(Muminki)
Autor
Sonesson Harald. Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Opowiadanie dziecięce norweskie
Na k. tyt.: Inspirowane postaciami Muminków stworzonych przez Tove Jansson
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Muminek w lesie / tekst i il. Harald Sonesson ; tł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2007. - [28] s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Muminki.)
Autor
Sonesson Harald (1942- ). Zimnicka Iwona (1963- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce norweskie
Inspirowane postaciami Muminków stworzonymi przez Tove Jansson. Koniec tekstu na s. 3 okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LD [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książeczka o przyjaźni / przeł. Iwona Zimnicka. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont Polska Sp. z o.o., 2010. - 47s. : il. ; 24cm.
(Littlest Pet Shop)
Autor
Zimnicka Iwona (1963- ).
Temat
Przyjaźń
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej