SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

194 wyniki

Książka

W koszyku

Autor

Meyer Stephenie (1973- ). Kim Young. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Komiks Fantasy

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Żabnicy

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-91 [Filia w Żabnicy] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom babci / Ross Montgomery, David Litchfield ; przełożyła Patrycja Zarawska. - Warszawa : Wydawnictwo CzyTam, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Montgomery Ross. Litchfield David. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Architekci. Dziadkowie i wnuki. Żałoba. Bajkoterapia

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki terapeutyczne.

Tytuł oryginału: The building boy.

Co wieczór, kiedy zapadał zmierzch, babcia i wnuczek przytulali się do siebie i rozmawiali. Snuli wspomnienia i planowali przyszłość. Więź pomiędzy nimi była wyjątkowa. Jednak babcia robiła się coraz starsza i coraz trudniej było jej robić niektóre rzeczy. Gdy pewnego dnia odeszła, pozostała pustka. Chłopiec, nie chcąc się z tym pogodzić, zabiera się do pracy… Przepiękna i niezwykle poruszająca opowieść, o chłopcu, który próbuje poradzić sobie ze stratą bliskiej jego sercu osoby.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i dzidziuś / napisała Eva Moore ; zil. zespół Nelvana ; tł. [z ang.] Patrycja Zarawska. - Bielska Biała : "Debit", [2007]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin)

Autor

Moore Eva. Zarawska Patrycja (1970- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Na podst. postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark.

Franklin chce się dowiedzieć, jak to jest mieć rodzeństwo i trochę zazdrości misiowi, który wkrótce ma zostać starszym bratem. Z czasem żółwik się przekonuje, że wiążą się z tym nie tylko przyjemności, ale też pewne wyrzeczenia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. LD [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grudniowa noc / [tekst Susan Niessen ; il. Katharina Siegers ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - [10] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Niessen Susan. Siegers Katharina. Zarawska Patrycja (1970- ).

Gatunek

Książki zabawki. Opowiadanie dziecięce niemieckie

Rok wyd. wg BN.

Okł. wliczona w paginację.

Dzyń, dzyń, dzyń! Co to za dzwonki słychać zimową nocąa To święty Mikołaj przybywa spod bieguna północnego z prezentami dla grzecznych dzieci. zobaczmy kto mu pomaga i komu uda się go zobaczyć...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)

Filia w Wełtyniu

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.112.2-93 [Filia w Wełtyniu] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga zaklęć / tekst Jim Pipe ; il. Stuart Martin ; [tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : "Debit", cop. 2011. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm + 1 płyta CD-ROM

Autor

Pipe Jim (1966- ). Martin Stuart (ilustrator). Zarawska Patrycja (1970- ).

Temat

Magia Rozpoznawanie obrazów. Rzeczywistość rozszerzona.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci.

Zawiera CD z programem generującym rozszerzoną rzeczywistość.

Na okł. podtyt.: Trójwymiarowy, wirtualny świat magii.

Efektownie wydany podręcznik dla młodych miłośników magii. Zabawna, inspirująca książka, zawierająca dodatki pozwalające przy użyciu kamery internetowej i odpowiedniego oprogramowania kreować własny wirtualny świat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Africanus : syn konsula / Santiago Posteguillo ; tł. Patrycja Zarawska. - Kraków : Wydawnictwo Esprit, 2011. - 427 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Posteguillo Gómez Santiago. Zarawska Patrycja (1970- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nic, co ludzkie, nie jest ci obce : czyli jak to jest, że czasami wychodzi z nas bestyjka / [tekst Cynthia Pratt Nicolson ; il. Dianne Eastman ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2011. - 39, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Pratt Nicolson Cynthia. Eastman Dianne. Zarawska Patrycja (1970- ).

Temat

Anatomia Fizjologia

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci

Nazwy aut. na okł. i s. red.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na wakacjach / tekst i koncepcja Nuria Roca ; il. Rosa M. Curto ; tekst polski Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2010]. - 35 s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Jak się Zachować?)

Autor

Roca Nuria. Curto Rosa Maria (1951- ). Zarawska Patrycja (1970- ).

Temat

Obyczaje towarzyskie

Gatunek

Książki dla najmłodszych Wydawnictwa dla dzieci Literatura dziecięca katalońska

Wspaniała pomoc dla dzieci, którym przydałoby sie trochę wiedzy o dobrych manierach obowiązujących w codziennych sytuacjach. Nikt tu nie prawi kazań! Przed nami rozwija sie opowieść z życia wzięta . Jedziemy na wakacje, idziemy na basen, czy na pieszą wycieczkę. Co zabrać, jak się zachować? Niby wiadomo, a jednak... łatwo sie zapomnieć. Na końcu książki znajdziemy ciekawe pomysły na zabawę w gronie rówieśników oraz porady dla rodziców, którzy chcieliby pomóc swym pociechom w dobrym przeżyciu przedszkolnych lat.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39/I [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Filia w Gardnie

Brak informacji o dostępności: sygn. 39/I [Filia w Gardnie] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy dorośli zawsze mają rację? / [tekst Catherine Rondina ; il. Kevin Sylvester ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2010. - 94, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Rondina Catherine. Sylvester Kevin. Zarawska Patrycja (1970- ).

Temat

Nauka.

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

Nie siedź za blisko telewizora, bo sobie zepsujesz oczy! Jeśli wyjdziesz na zewnątrz z mokrą głową, przeziębisz się. Nie połknij gumy do żucia, bo będziesz ją trawić przez siedem lat. Jedz ryby, będziesz mądrzejszy. Marchewka poprawia wzrok. Nie dotykaj ropuchy, bo ci wyskoczą brodawki! Te i mnóstwo innych mądrości, które na co dzień słyszymy od dorosłych, wcale nie muszą być prawdziwe. Ale niektóre są faktycznie cenne. Jak odróżnić prawdę od wierutnej bzdury? Trzeba przeczytać tę książkę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Islandia / przygotowanie edycji pol. Bogdan Rudnicki ; red. prowadzący Joanna Zaborowska ; tłum. z ang. Patrycja Zarawska ; red. Magdalena Binkowska. - Warszawa : Mediaprofit Sp. z o.o., 2007. - 381, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 23cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Podróże Marzeń II ; 8)

Autor

Rudnicki Bogdan. Zaborowska Joanna. Zarawska Patrycja (1970- ). Binkowska Magdalena.

Temat

Islandia

Mapa i plan na wyklejkach. - Indeks

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 913(491.1) [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Norwegia / przygotowanie edycji pol. Bogdan Rudnicki ; red. prowadzący Joanna Zaborowska ; tłum. z ang. Patrycja Zarawska, Beata Śmietana ; red. Michał Kaszowski. - Warszawa : Mediaprofit Sp. z o.o., 2007. - [2], 363, [1]s. : il. kolor. ; 23cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Podróże Marzeń II ; 16)

Autor

Rudnicki Bogdan. Zaborowska Joanna. Zarawska Patrycja (1970- ). Śmietana Beata. Kaszowski Michał.

Temat

Norwegia

Mapa i plan na wyklejkach. - Indeks

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 913(481) [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Parki narodowe USA (Zachód) / przygotowanie edycji pol. Bogdan Rudnicki ; red. prowadzący Joanna Zaborowska ; tłum. z ang. Patrycja Zarawska ; red. Anna Willman. - Warszawa : Mediaprofit Sp. z o.o., 2007. - [2], 409, [3]s. : il. kolor. ; 23cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Podróże Marzeń II ; 1)

Autor

Rudnicki Bogdan. Zaborowska Joanna. Zarawska Patrycja (1970- ). Willman Anna.

Temat

Rezerwaty i parki narodowe

Mapa na wyklejkach. - Indeks

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 913(73) [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sri Lanka / przygotowanie edycji pol. Bogdan Rudnicki ; red. prowadzący Joanna Zaborowska ; tłum. z ang. Patrycja Zarawska ; red. Joanna Petra. - Warszawa : Mediaprofit Sp. z o.o., 2007. - 311, [1]s. : il. kolor. ; 23cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Podróże Marzeń II ; 22)

Autor

Rudnicki Bogdan. Zaborowska Joanna. Zarawska Patrycja (1970- ). Petra Joanna.

Temat

Sri Lanka

Mapa i plan na wyklejkach. - Indeks

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 913(548.7) [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jezus i ja : moje ciało, mój świat / [autor oryginału P. C. Martin ; ilustracje Anne Elisabeth ; tekst polski na podstawie tłumaczenia Patrycji Zarawskiej Robert Samsel]. - Raków : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, copyright 2014. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Dziecięca Biblioteczka)

(Książeczka jak Torebeczka)

Autor

Samsel Robert (1976- ). Martin P. C. Elisabeth Anne. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Katolicyzm

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2/I [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dam sobie radę / il. Vladimir Škarban ; tekst Mária Štefánková ; tł. [ze słow.] i red. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", cop. 1997 (Bratislava : "Slovart"). - 68, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Škarban Vladimir. Štefánková Mária. Zarawska Patrycja (1970- ).

Gatunek

Literatura dziecięca słowacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37/II [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży], 37/II [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin dąsa się na siostrę / [ścisła adapt. telewizyjna napisana i zaprojektowana przez Caitlin Drake Smith ; il. Brenda Clark ; tł. z ang. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin)

Autor

Smith Caitlin Drake. Zarawska Patrycja (1970- ). Clark Brenda.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Na podst. serii telewizyjnych filmów animowanych "Franklin i przyjaciele".

Na podst. odcinka: Franklin's Rocket Team, autorstwa Ursuli Ziegler-Sullivan.

W oparciu o książki Paulette Bourgeois i Brendy Clark.

S. red. na s. 2 okł.

Czy młodsze rodzeństwo to utrapienie? Do Franklina przychodzi w odwiedziny królik. Przyjaciele szykują się do wspaniałego noclegu pod namiotem, ale… Nie wiadomo czemu królik woli towarzystwo żółwinki. Czy Franklin powinien być zazdrosny o siostrzyczkę? A może zamiast się dąsać, lepiej będzie włączyć się do wspólnej zabawy? Okazuje się, że królik, mający liczne młodsze rodzeństwo, może żółwika wiele nauczyć. [źródło opisu: Debit, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i dzień z tatą / [ścisła adapt. telewizyjna napisana i zaprojektowana przez Caitlin Drake Smith ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin)

Autor

Smith Caitlin Drake. Clark Brenda. Zarawska Patrycja (1970- ).

Temat

Powiastki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Ścisła adaptacja telewizyjna na podst. serii filmów animowanych "Franklin i Przyjaciele".

Na podst. odcinka: Franklin's Day with Dad, autorstwa Jamesa Backshalla.

W oparciu o książki Paulette Bourgeois i Brendy Clark.

S. red. na s. 2 okł.

Oto wspaniała lekcja "bycia razem" dla wszystkich rodziców i dzieci. Franklin bardzo chce spędzić dzień z tatą. Zapowiada się świetnie. Chłopiec ma dużo pomysłów i tato chętnie się zgadza na wspólną zabawę. Niestety, nic nie idzie zgodnie z planem. A to coś się psuje, a to ktoś potrzebuje pomocy... W ten sposób niepostrzeżenie upływa cały dzień. Czy jest udany? Pytanie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Darwin i Hooker : opowieść o przyjaźni, pasji i odkryciu, które zmieniło świat / [tekst:] Alexandra Stewart ; [ilustracje:] Joe Todd-Stanton ; [tłumaczenie: Patrycja Zarawska]. - Warszawa : Wilga, copyright 2023. - 77, [3] strony : ilustracje ; 32 cm.

Autor

Stewart Alexandra (pisarka). Todd-Stanton Joe Zarawska Patrycja (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Darwin, Charles (1809-1882) Hooker, Joseph Dalton (1817-1911) Biolodzy Dobór naturalny Ekspedycja naukowa Ewolucja Podróżnicy Przyjaźń Galapagos (Ekwador ; archipelag) Wielka Brytania

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Mapy na wyklejkach.

Bohaterowie tej opowieści – Charles Darwin i Joseph Hooker – byli wyjątkowymi kolekcjonerami. Żyli w XIX wieku i przemierzali całą planetę, odwiedzając odludne i często niebezpieczne miejsca, by zbierać dziwne, egzotyczne rośliny i zwierzęta, skamieniałości i kawałki skał, z których wiele w tamtych czasach było dla naukowców czymś zupełnie nieznanym. Dzięki swoim niezwykłym zbiorom znajdowali odpowiedzi na wielkie pytania dotyczące otaczającego ich świata. Oto opowieść o dwóch wybitnych ludziach, których wspólna pasja kolekcjonerska i wielka przyjaźń przyczyniły się do tego, że na zawsze zmieniło się nasze pojęcie o świecie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Brak informacji o dostępności: sygn. Pb II [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga kłamstw / Teri Terry ; przełożyła z angielskiego Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2017. - 391, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Terry Teri. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bliźnięta Rodzina Tajemnica

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Wciągający thriller psychologiczny dla młodzieży. Quinn i Piper choć są bliźniaczkami, nie wiedzą o swoim istnieniu. Dopiero tragiczny wypadek sprawia, że się spotykają, i dowiadują o tajemniczej klątwie ciążącej na rodzinie od wieków. Pierwsza z bliźniaczek potrafi władać ciemnością, druga - być może dzierży klucz pozwalający zwyciężyć klątwę. Ale kiedy kłamstwo staje się prawdą, a prawda zbliża się do kłamstwa, komu należy uwierzyć?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P IV [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zresetowana / Teri Terry ; 3)

Autor

Terry Teri. Zarawska Patrycja (1970- ). Terry Teri. Zresetowana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amnezja Nastolatki Pamięć Poszukiwania zaginionych Terroryzm Tożsamość osobista

Gatunek

Powieść Dystopia

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Zresetowana, część 2. pt.: Rozdarta.

W trzecim tomie trylogii zostaną ujawnione sekrety dotyczące nie tylko życia Kyli, lecz także historii kraju. Czy dziewczyna wyjdzie z kolejnych opresji obronną ręką?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P IV [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)