SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

28 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Motywy autobiograficzne w twórczości Janoscha / Angela Bajorek. - Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, 2018. - 357, [1] strona ; 24 cm.

(Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; 817)

Autor

Bajorek Angela

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Janosch (1931- ) Formy autobiograficzne Literatura niemiecka Proza

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

ISSN 0239-6025 odnosi się do pierwotnego tytułu serii: Prace Monograficzne Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie.

Bibliografia na stronach 328-356.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica bezimiennej / Jadwiga Courths-Mahler. - Katowice : Wydawnictwo Akapit, 1991. - 184, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Courths-Mahler Hedwig (1867-1950).

Temat

Literatura piękna dla dorosłych Literatura niemiecka

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ot, tak dla żartu / wiersze Irene Geiling ; il. Ingrid Graichen. - Leipzig : Rudolf Arnold Leipzig. - [11]s. : il. ; 16x22cm.

Autor

Geiling Irene. Graichen Ingrid.

Temat

Literatura niemiecka

Dla dzieci od lat 3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; tłumaczył Franciszek Mirandola ; opracował Wojciech Rzehak ; [ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2005. - [2], 109 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Mirandola Franciszek (1871-1930) Rzehak Wojciech (1967- ) Ławnicki Lucjan

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Werter (postać fikcyjna) Cierpienie Język polski (przedmiot szkolny) Literatura niemiecka Mężczyzna Powieść epistolarna Samobójstwo Samotność Zawód miłosny

Gatunek

Lektura z opracowaniem Powieść epistolarna

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Herman i Dorota / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Roman Kołoniecki ; oprac. Florian Witczuk. - Wyd. 3. - Wrocław, Kraków i in. : Wydawnictwo Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1980. - CXXXII, 101 s. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria II ISSN 0406-0636 ; Nr 51)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Kołoniecki Roman (1906-1978). Witczuk Florian (1908-1983).

Temat

Poezja niemiecka Literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-1 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkie Pomorze : kontekst skandynawski : wieloautorska praca monograficzna / pod redakcją Daniela Kalinowskiego ; Uniwersytet Pomorski w Słupsku. - Gdańsk : Instytut Kaszubski w Gdańsku ; Słupsk : Uniwersytet Pomorski w Słupsku, 2023. - 394, [2] strony : fotografie, ilustracje, mapa, portret ; 22 cm.

Autor

Kalinowski Daniel (1969- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Literatura niemiecka Literatura polska Literatury skandynawskie Pamięć zbiorowa Tematy i motywy Tradycja Kaszuby Pomorze Skandynawia

Gatunek

Materiały konferencyjne Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Materiały z sympozjum naukowego, 13-15 października, 2021 r., Słupsk. Na stronie redakcyjnej i okładce ISSN 2956-3844.

Obecność kultur skandynawskich w przestrzeni cywilizacyjnej Pomorza i Kaszub jest czymś oczywistym. Można ją rozpatrywać w porządku historycznym, literackim, językowym, religioznawczym czy socjologicznym, a w każdym z tych aspektów jest bardzo wiele do ustalenia i to z różnych perspektyw narodowych czy językowych. Oczywiście sporo kwestii kulturowych zostało już omówionych, na co autorzy poszczególnych artykułów zawartych w przedstawianym dzisiaj uwadze czytelników tomie ukazują liczne dowody. Jednakże wiele kwestii badawczych wciąż domaga się sprecyzowania, czeka na głębszą analizę i podjęcie prac, które wypełnią luki w świadomości dzisiejszego użytkownika kultury.

W prezentowanej tutaj wieloautorskiej monografii najbardziej interesowały nas kwestie kontaktów Pomorza z szeroko rozumianą Skandynawią, analizowanych na przykładach relacji międzykulturowych zapisanych w językach polskim, niemieckim, duńskim, szwedzkim, norweskim, rosyjskim i kaszubskim. Wszystkie z owych mediów komunikacyjnych były dla nas jednakowo ważne, gdyż przecież miały (i dalej mają) swoje doniosłe cywilizacyjne znaczenie. Ponieważ jednak inicjatywa poniższego opracowania pojawiła się w środowisku polskich akademików, w naturalny sposób to właśnie polskojęzyczne medium dominuje, co nie znaczy, że praca ma za zadanie prezentować wyłącznie polski punkt widzenia. - (Fragment Wstępu)

Spis treści

Daniel Kalinowski, Wstęp

Kamil Kajkowski, Kilka uwag na temat „importów” skandynawskich na wczesnośredniowiecznym Pomorzu i innych ziemiach „państwa gnieźnieńskiego”. Casus pochewek noży zdobionych motywem żmii

Andrzej Stachowiak, Śladami pomorskich relikwii skandynawskich świętych

Roch Pałubicki, Kultura umysłowa dwóch pokoleń słupsko-szwedzkiej linii Pałubickich w XVI i XVII wieku

Danuta Drywa, Więźniowie z państw skandynawskich w KL Stutthof

Thorsten Päplow, Der Einfluss von Ernst Moritz Arndts Reise durch Schweden im Jahr 1804 auf Ernst Theodor Amadeus Hoffmanns Die Bergwerke zu Falun

Barbara Gawrońska Pettersson, Szwedzki romantyk zwiedza byłe Pomorze Szwedzkie: Per Daniel Amadeus Atterbom, zapiski z podróży z roku 1817

Magdalena Dąbrowska, Szwecja oczami Tadeusza Bułharyna (na podstawie Letniej przechadzki po Finlandii i Szwecji w 1838 roku)

Joanna Flinik, Spór szwedzko-brandenburski o Szczecin w roku 1677 w powieści Hansa Hoffmanna Wider den Kurfürsten

Daniel Kalinowski, Szwedzi i Pomorze w epice Henryka Sienkiewicza

Elżbieta Bugajna, Szwedzkie spotkania Jadamka – w prozie Franciszka Fenikowskiego

Zuzanna Szwedek-Kwiecińska, Motywy skandynawskie w Oku za oko Lecha Bądkowskiego. Zarys problematyki

Miloš Řezník, „W piekle czują niby w domu”. Szwecja i Szwedzi w kaszubskiej tradycji i literaturze

Bożena Wołowczyk, Skandynawski kontekst międzynarodowego turystycznego Szlaku Gryfitów

Rafał Foltyn, Inspiracje mitologią i historią wikingów u pomorskich kapel metalowych

Andrzej Chludziński, Skandynawskie ślady w toponimii Pomorza

Jan Wołucki, Skandynawia – brakujące ogniwo w etymologii pomorskich toponimów

Elżbieta Cherezińska, Patrzeć po horyzont

Dariusz Narloch, Teatr młodych Gotów

Bibliografia

Indeks nazwisk

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. PZ [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grimmosfera polska : baśnie ze zbioru Wilhelma i Jakuba Grimmów w polskiej kulturze literackiej (1865-2015) / Kamila Kowalczyk. - Wrocław : Atut, 2021. - 602, [1] strona : faksymilia, ilustracje ; 25 cm.

Autor

Kowalczyk Kamila

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Grimm, Jacob (1785-1863). Grimm, Wilhelm (1786-1859). Adaptacja literacka Bajki i baśnie Intertekstualność Literatura dla dzieci Literatura niemiecka Literatura polska Retelling Wpływ i recepcja Polska

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Na podstawie rozprawy doktorskiej.

Autorka dokonała opisu polskiej grimmosfery w latach 1865-2015. Praca ta to kamień milowy w polskich badaniach nad obecnością braci Grimm w Polsce. Przeprowadzona analiza staje się tutaj rodzajem kulturowej i literackiej autodiagnozy, ponieważ polskie literackie reakcje na baśnie braci Grimm - jak pisze w recenzji książki prof. Eliza Pieciul-Karmińska - ujawniają nie tylko coś z natury tekstu oryginalnego, ale także wiele mówią o nas samych i naszym podejściu do innej kultury i tradycji. Należy podkreślić, że fragmenty pracy traktujące o polskich renarracjach Grimmowskich, zwłaszcza opis najwcześniejszej twórczości, to teksty absolutnie źródłowe dla kolejnych naukowców zajmujących się recepcją Grimmów w Polsce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)-93 [Czytelnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Nibelungach / z języka średnio-wysoko-niemieckiego przeł., przedmową, komentarzami i indeksem opatrzył Andrzej Lam. - Wyd. 2 zmienione. - Warszawa : Unia Wydawnicza Verum, cop. 1999. - 353s. ; 21cm.

Autor

Lam Andrzej.

Temat

Poezja niemiecka Literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-1 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Już pora spać, Łukaszku ! / Manfred Mai, Uli Waas ; tł. Agnieszka Skwara. - Kielce : Jedność. - [23] s. : il. kolor. ; 25 cm.

("Jedność" dla Dzieci)

Autor

Mai Manfred. Waas Uli. Skwara Agnieszka.

Temat

Literatura niemiecka Literatura dziecięca

Tyt oryg. : Husch ins bett, kleiner Lukas! Książeczka dla dzieci od dwóch lat

Łukasz nie chce iść spać. Musi jeszcze powiedzieć gwiazdom dobranoc, później potrzebuje nowego plastra na palcu u nogi albo szuka pluszowego zajączka. Czy mamie i tacie uda się wreszcie położyć go do łóżka?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LD [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spotkajmy się w Weimarze : literatura i życie za czasów Goethego / Norbert Oellers, Robert Steegers ; przeł. [z niem.] Marek Przybecki. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2004. - 407s. : zdj. ; 21cm.

Autor

Oellers Norbert. Steegers Robert. Przybecki Marek.

Temat

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) Literatura niemiecka Weimer (Niemcy)

Ind. s. 391-[408]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(091) [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Współczesna literatura NRD [Niemieckiej Republiki Demokratycznej] : szkice / pod red. Huberta Orłowskiego. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1982 (Pozn : UAM). - 169, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Orłowski Hubert (1937- ).

Temat

Literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(091) [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.112.2(091) [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Z dziejów literatury niemieckiej : 1871-1954 / Marceli Ranicki. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1955. - 369 s. : il., err. ; 21 cm.

Autor

Reich-Ranicki Marcel (1920- ).

Temat

Literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(091) [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Przystanek na horyzoncie / Erich Maria Remarque. - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 1999. - 217, [3] ; 20 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970).

Temat

Literatura niemiecka Powieść społeczno-obyczajowa Powieść filozoficzna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamięć zbiorowa i kulturowa : współczesna perspektywa niemiecka / pod redakcją Magdaleny Saryusz-Wolskiej. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2009. - 492, [12] stron ; 21 cm.

(Horyzonty Nowoczesności : teoria, literatura, kultura ; 80)

Autor

Saryusz-Wolska Magdalena (1980- ). Welzer Harald (1958- ). Assmann Aleida (1947- ). Butzer Günter (1964- ). Erll Astrid (1972- ). Neumann Birgit (1974- ). Lachmann Renate (1936- ). Moller Sabine (1971- ). Tschuggnall Karoline (1966- ). Rüsen Jörn (1938- ). Huyseen Andreas.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Odbiorca

Szkoły wyższe

Temat

Nazizm Holokaust Świadomość społeczna Literatura niemiecka Niemcy

Gatunek

Praca zbiorowa Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Literaturoznawstwo

Niemiecka pamięć jest szczególna, gdyż wyrasta z konieczności dokonania rozrachunku z wyjątkowo trudną przeszłością. Żyjemy dziś w czasach, gdy świadków największej katastrofy XX wieku jest coraz mniej. Niezbędne jest więc poszukiwanie sposobów uwolnienia pamięci od jednostkowego spojrzenia i wpisania jej w kontekst kulturowy. W oparciu o różne podejścia i metodologie próby takie podejmują: Jan i Aleida Assmannowie, Harald Welzer, Astrid Erll, Birgit Neumann, Günter Butzer, Renete Lachmann, Jörn Rüsen i Andreas Huyssen. Przekraczają oni granice dyscyplin, zakreślają nowe obszary badawcze i pokazują, że pamięć jest jednym z najbardziej fascynujących pojęć współczesnej humanistyki. - [od Wydawcy]

SPIS TREŚCI

Podziękowania

Magdalena Saryusz-Wolska, Wprowadzenie

Harald Welzer, Materiał, z którego zbudowane są biografie

Jan Assmann, Kultura pamięci

Aleida Assmann, Przestrzenie pamięci. Formy i przemiany pamięci kulturowej

Aleida Assmann, 1998 – Między historią a pamięcią

Magdalena Saryusz-Wolska, Literatura i pamięć. Uwagi wstępne

Günter Butzer , Metaforyka pamięci

Astrid Erll, Literatura jako medium pamięci zbiorowej

Birgit Neumann, Literatura, pamięć, tożsamość

Renate Lachmann, Mnemotechnika i symulakrum

Magdalena Saryusz-Wolska, Współczesne problemy niemieckiej pamięci zbiorowej i kulturowej. Studia przypadków

Aleida Assmann, Pięć strategii wypierania ze świadomości

Harald Welzer, Sabine Moller, Karoline Tschuggnall, „Dziadek nie był nazistą”. Narodowy socjalizm i Holokaust w pamięci rodzinnej

Jörn Rüsen, Pamięć o Holokauście a tożsamość niemiecka

Andreas Huyssen, Berlińskie pustki

Andreas Huyssen, Po wojnie: Berlin jako palimpsest

O AUTORACH

INDEKS NAZWISK

NOTA BIOGRAFICZNA

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.112.2(091) [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieła wybrane / Fryderyk Schiller ; wybrał i wstępem opatrz. Stefan H. Kaszyński. - Wyd. 1 w tym wyb. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 666s. ; 21cm.

Autor

Schiller Fryderyk. Kaszyński Stefan H.

Temat

Poezja niemiecka Dramat niemiecki Literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-2 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbójcy / Fryderyk Schiller ; przeł.[z niem.] Feliks Konopka ; oprac. Olga Dobijanka-Witczakowa. - Wyd. 3. - Wrocław, Kraków [i in.] : Wydawnictwo Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1985. - LXXIV,224s. ; 17cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria II ISSN 0406-0636 ; Nr 30)

Autor

Schiller Fryderyk. Konopka Feliks. Dobijanka-Witczakowa Olga.

Temat

Dramat niemiecki Literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-2 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść o koziołku / Erni Simmich ; zdjęcia Friedhold Kunz. - Halle : "VEB POSTREITER-VERLAG, 1978. - [11]s. : zdj. ; 16x22cm.

Autor

Simmich Erni. Kunz Friedhold.

Temat

Literatura niemiecka

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N [Magazyn Oddziału Dziecięcego]

Książka

W koszyku

oceń

Kupiecka baronowa / Ines Thorn ; z niemieckiego przełozyła Aneta Michalska. - Warszawa : "Świat Książki", 2012. - 287, [1] strona ; 22 cm.

(Ród Bertrama / Ines Thorn ; 3)

Autor

Thorn Ines (1964- ). Michalska Anna (tłumacz). Thorn Ines (1964- ). Ród Bertrama 3

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Stanowi t. 3 sagi o wielopokoleniowej frankfurckiej rodzinie kupieckiej, t. 1 pt.: Córka kupca, t. 2 pt.: Córka drukarza.

Jest rok 1792. Francuskie oddziały rewolucjonistów stoją pod bramami Frankfurtu. Z powodu niedawnej śmierci męża, Theda Geisenheimer musi stanąć na czele rodzinnego domu kupieckiego i zadbać o dorastające dzieci: Jago, lekkomyślnego poetę; zaślepionego ideami rewolucji Stefana i Friederike, która przeżywa swoją pierwszą miłość. Przedsiębiorcza, zaradna i twardo stąpająca po ziemi Theda nie pozwala sobie na chwile słabości. Jednak pojawienie się w jej życiu Eckeharda von Hohensteina rozpaliło w niej płomień dawnej miłości. Czy jej złamane niegdyś serce będzie potrafiło na nowo pokochać?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)