SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Moby Dick : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Herman Melville ; [autor adaptacji Graham Read ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, copyright 2013. - 96 stron : rysunki ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale : wielkie powieści)

Autor

Melville Herman (1819-1891). Read Graham. Flis Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Poziom podstawowy Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść filozoficzna Adaptacja literacka

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m. in. wersja audio MP3.

„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści „Moby Dick” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Portret Doriana Graya / Oscar Wilde ; przeł. [z ang.] Maria Feldmanowa. - Wrocław : "Siedmioróg", 2001. - 198,[1] s. ; 21 cm.

(Lektury Dla Każdego)

Autor

Wilde Oscar (1854-1900). Feldmanowa Maria (1874-1953).

Gatunek

Powieść filozoficzna Literatura angielska

Portret Doriana Graya jest powieścią uniwersalną, w której współczesny czytelnik może odnaleźć własne problemy i rozterki. To lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy w świecie wszechobecnych obrazów i wizerunków szukają własnego oblicza i kształtują obrazy innych, a także dla wszelkiej maści moralistów, którzy nazbyt łatwo szafują potępiającymi wyrokami. Moglibyśmy powiedzieć za Gombrowiczem, który wyciągnął z lektury Wilde’a znakomitą lekcję, że „człowiek jest najgłębiej uzależniony od swego odbicia w duszy drugiego człowieka, chociażby ta dusza była kretyniczna”. Portret Doriana Graya jest bez wątpienia duchową autobiografią Oscara Wilde’a. Sam artysta uważał, że bohaterowie tej powieści odzwierciedlają różne cechy jego osobowości. Autor pisał w jednym z listów – Portret… „zawiera wiele ze mnie. Bazyli Hallward jest tym, za kogo się uważam; lord Henryk – tym, za kogo uważa mnie świat; Dorian – tym, kim chciałbym zostać – być może w innych czasach”. Pośmiertne życie Portretu Doriana Graya zaczęło się w Polsce w 1905 roku, kiedy to nakładem „Przeglądu Tygodniowego” ukazał się pierwszy polski przekład powieści autorstwa Marii Feldmanowej. Przekład ten, zachowujący niepowtarzalny klimat epoki, celebrujący modernistyczną dbałość o styl i poetyckie piękno, może pretendować do arcydzieł sztuki translatorskiej. Prezentowane wydanie Portretu Doriana Graya w przekładzie Marii Feldmanowej wzbogacone zostało pięknymi ilustracjami i secesyjnymi zdobieniami autorstwa Henry’ego Westona Keena (1899–1935), znanego ilustratora książek i litografa, symbolisty i dekadenta tworzącego pod wpływem tradycji Aubreya Beardsleya i secesji. Żródło opisu: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieła wybrane : T. 2, Pożegnanie jesieni ; Jedyne wyjście / Stanisław Ignacy Witkiewicz ; oprac. Tomasz Jodełka-Burzecki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 589 s. ; 19 cm.

(Dzieła wybrane / Stanisław Ignacy Witkiewicz ; t.2)

Autor

Witkiewicz Stanisław Ignacy (1885-1939). Jodełka-Burzecki Tomasz (1919-1989). Witkiewicz Stanisław Ignacy (1885-1939). Pożegnanie jesieni Witkiewicz Stanisław Ignacy (1885-1939). Jedyne wyjście

Gatunek

Powieść polska Powieść filozoficzna Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DZ [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)