SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Liczymy na spacerze : matematyka na każdą pogodę / Emma Adbåge ; przeł. ze szw. Marta Rey-Radlińska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - S. [2], 4-27 : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Adbåge Emma (1982- ) Rey-Radlińska Marta.

Temat

Matematyka.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci.

Cyfry to matematyczny alfabet. Służą do zapisywania liczb, które mówią nam, ile czegoś jest. Tylko skąd wiedzieć ile? Z tą książką dzieci nauczą się liczyć podczas zabawy na podwórku, w ogrodzie, lesie czy parku - o każdej porze roku. Książka prezentuje proste zabawy związane z liczeniem - w pojedynkę i w grupie - z wykorzystaniem tego, co można znaleźć podczas spaceru, a więc szyszek, kamieni czy patyków oraz innych elementów ożywionej i nieożywionej przyrody i krajobrazu, które mamy wokół. Oprócz rozdziałów z zabawami na każdą porę roku znajdziemy tu pomysłową "empiryczną" prezentację liczb od 0-10, a także przystępne wyjaśnienie podstawowych działań matematycznych: dodawania, odejmowania, mnożenia i dzielenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51/I [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Inspektor Charlie Lager / Lina Bengtsdotter ; 1)

Autor

Bengtsdotter Lina (1977- ). Rey-Radlińska Marta. Bengtsdotter Lina (1977- ). Inspektor Charlie Lager

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Charlie Lager (postać fikcyjna) Pamięć autobiograficzna Poszukiwania zaginionych Powroty Szwecja

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi początek cyklu.

Pewnej gorącej letniej nocy siedemnastoletnia Annabelle znika z niewielkiego miasteczka Gullspang położonego głęboko w lasach środkowej Szwecji. Rodzice dziewczyny szaleją z niepokoju, a lokalna policja jest bezradna. Gdy poszukiwania nie dają rezultatów, do akcji wkracza Narodowy Departament Operacyjny, który wysyła na miejsce swoją najlepszą inspektor Charlie Lager. Jest ona niezwykle uzdolnioną, cenioną policjantką, choć jednocześnie skrywa wiele tajemnic, z którymi nie potrafi się uporać. To przez nie niechętnie przyjmuje to śledztwo. Dla Charlie będzie to podróż do przeszłości. Musi wrócić do miejsca, które opuściła jako nastolatka i którego nie chciała już nigdy oglądać. Odżywają wspomnienia o dorastaniu tam, gdzie możliwości wyboru jest niewiele, a droga w świat kręta. O dawnych znajomych, którzy marzyli niegdyś tylko o tym, by jak najszybciej uciec do wielkiego miasta. O matce - chorej alkoholiczce, która stała się wszystkim, czym nie chciała być Charlie. I to najtrudniejsze, które najbardziej chciała zatrzeć w pamięci - o czyjejś śmierci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K/T [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Inspektor Charlie Lager / Lina Bengtsdotter ; 2)

Autor

Bengtsdotter Lina (1977- ). Rey-Radlińska Marta. Bengtsdotter Lina (1977- ). Inspektor Charlie Lager

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Charlie Lager (postać fikcyjna) Osoby zaginione Sekrety rodzinne Szwecja

Gatunek

Powieść Kryminał

Nowa szwedzka królowa kryminału! Trudno być dzieckiem, którego nie da się kochać… Wciągająca i sugestywna kontynuacja głośnej i nagradzanej "Annabelle". Druga z serii książek o inspektor Charlie Lager. Francesca zaginęła wiele lat temu. Jej tajemnica miała pozostać ukryta na zawsze… Kiedy Paul, najlepszy przyjaciel nastoletniej Franceski, umiera, dziewczyna nie umie się z tym pogodzić: ucieka w alkohol i samookaleczanie się. W końcu zostaje zmuszona do przerwania nauki w elitarnej szkole z internatem. Rodzice zabierają ją do domu na wsi, dworu Gudhammar, żeby mogła dojść do siebie. Do dziewczyny powracają niepokojące wspomnienia z wieczoru, w którym Paula znaleziono martwego. Jest przekonana, że jej przyjaciel nie popełnił samobójstwa. Nikt jednak nie chce jej słuchać. Nikt nie wierzy w jej podejrzenia. Bliscy traktują ją z lekceważeniem, a terapeuta jest przekonany, że dziewczyna cierpi na depresję. Francesca zrobi jednak wszystko, by dowiedzieć się prawdy. Jak daleko posunie się w swoich poszukiwaniach? Ponad dwadzieścia lat później inspektor kryminalna Charlie Lager, będąc w samym środku skomplikowanego śledztwa, przypadkiem dowiaduje się o nastolatce o imieniu Francesca, która niegdyś zaginęła w okolicach jej rodzinnego Gullspang. Jest w tej nierozwiązanej sprawie coś, co nie daje Charlie spokoju. Kiedy Susanne, jej przyjaciółka z dzieciństwa, prosi o pomoc w trudnej życiowej sytuacji, Charlie postanawia wrócić do Gullspang. To też dobra okazja, by zająć się sprawą Franceski. Tyle że nie wszyscy mieszkańcy doceniają jej dociekliwość. Kolejne ślady krok po kroku prowadzą ją nie tylko bliżej rozwiązania zagadki sprzed lat, lecz także do odkrycia mrocznych sekretów własnej rodziny. Senne, spowite ciemnościami szwedzkie miasteczko skrywa więcej tajemnic, niż Charlie przypuszcza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K/T [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Straszny plan / Pia Hagmar ; il. Sylvia Brunke ; przeł. z jęz. szw. Marta Rey-Radlińska. - Warszawa : Wydawnictwo REA, cop. 2009. - 91s. : il. ; 21cm.

(Detektywi z Dalslandu)

Autor

Hagmar Pia. Brunke Sylvia. Rey-Radlińska Marta.

Temat

Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP II [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LD [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hipnotyzer / Lars Kepler ; przełożyła Marta Rey-Radlińska. - Wydanie 2. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 627, [4] strony ; 20 cm.

(Ze Strachem)

Autor

Kepler Lars. Rey-Radlińska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść szwedzka Kryminał

Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autora: Alexandr Ahndoril, Alexandra Coelho Ahndoril.

Cz. 1 serii kryminalnych powieści z komisarzem Jooną Linną w roli głównej.

W środku grudniowej nocy psychiatrę Erika Marię Barka budzi telefon ze sztokholmskiego szpitala. Komisarz kryminalny Joona Linna prosi go o pilną pomoc - leczenie nieprzytomnego pacjenta, który doświadczył poważnego urazu. Ma nadzieję, że za pomocą hipnozy Erik będzie mógł komunikować się z chłopcem, umożliwiając policji przesłuchanie go. Dzięki temu może uda się ustalić, kto brutalnie zamordował jego rodziców i młodszą siostrę, a następnie znaleźć i ocalić starszą siostrę, zanim będzie za późno. Jednak od ostatniego razu, gdy Erik praktykował hipnozę, minęło dziesięć lat, a psychiatra obiecał sobie, że nigdy do tego nie wróci. Powracające bolesne wspomnienia z tamtego czasu sprawiają, że decyduje się odmówić policji swojej pomocy. Gdy w końcu daje się jednak przekonać, zostaje uruchomiona seria nieprzewidzianych zdarzeń…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Kryminał [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Rey-Radlińska Marta.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dzieci Szwecja

Gatunek

Powieść

Stanowi część 3. przygód Emila, część 1. pt.: Emil ze Smalandii, część 2. pt.: Nowe psoty Emila ze Smalandii.

Kolejna porcja przygód Emila ze Smalandii. Posłuchajcie o szalonej aukcji w Backhorva, na której Emil musiał użyć strażackiej sikawki, o kilku (nie)zawodnych sposobach na wyrywanie chorego zęba, o ocaleniu małego prosiaczka, który z wdzięczności dał się wytresować a nawet upić oraz o tym, jak Emil uratował życie swojemu przyjacielowi Alfredowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inny niż wszyscy : opowiadanie o chłopcu, który chce wiedzieć, czy jest normalny / Per Nilsson ; ilustrowała Pija Lindenbaum ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Rey-Radlińska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 63, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Nilsson Per (1954- ). Lindenbaum Pija (1955- ). Rey-Radlińska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziecko z zespołem Aspergera

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie Bajki terapeutyczne

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Zakochałem się w Milenie.

W klasie Dawida jest chłopiec z zespołem Aspergera. Pani mówi, że to nie choroba. Skoro nie, to dlaczego ma taką dziwną nazwę? To prawda, że Oskar zachowuje się trochę inaczej niż wszyscy. Ale czy Dawid nie jest czasem do niego podobny? I czy to znaczy, że też nie jest zupełnie normalny? A w ogóle, co to znaczy być normalnym? Świetne opowiadanie o inności, normalności i relacjach w klasie z perspektywy 9-10-letniego chłopca. Na poważnie i z humorem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP II [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koniec z Mileną? : opowiadanie o chłopcu, który ma już dość tej całej miłości / Per Nilsson ; ilustrowała Pija Lindenbaum ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Rey-Radlińska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2022. - 62, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Nilsson Per (1954- ) Lindenbaum Pija (1955- ) Rey-Radlińska Marta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Uczniowie Zakochanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część 4. cyklu. Część 1. pt.: Zakochałem się w Milenie; część 3. pt.: Na zawsze Milena.

W cyklu: Zakochałem się w Milenie ; Inny niż wszyscy ; Na zawsze Milena ; Koniec z Mileną?.

Dawid ma wrażenie, że miłość to ciągłe kłopoty. Kiedy widzi czarne oczy Mileny i słyszy jej głos, wie, że nie będzie łatwo. Ale już postanowił: musi z nią zerwać. Wszystkiemu winny jest Fredrik, który rozpuścił po szkole obrzydliwą plotkę… Całe szczęście Dawid zawsze może liczyć na swojego przyjaciela Krillego i pójść z nim na łyżwy lub połupać lód. Na poważnie i z humorem o relacjach damsko-męskich i koleżeńskich z perspektywy 9-10-letniego chłopca. [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP II [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na zawsze Milena : opowiadanie o chłopcu, który wie, jak długo trwa miłość / Per Nilsson ; ilustrowała Pija Lindenbaum ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Rey-Radlińska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 52, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Nilsson Per (1954- ). Lindenbaum Pija (1955- ). Rey-Radlińska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Zakochanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi cz. 3. cyklu. Cz. 1. pt.: Zakochałem się w Milenie; cz. 2. pt.: Inny niż wszyscy.

Dawid i Milena są parą. Lecz pewnego dnia Milena przestaje zauważać Dawida. Unika go. Dawid zaczyna wątpić, czy istnieje miłość na zawsze. Bo dlaczego jego rodzice się rozwiedli? I dlaczego Milena nie chce z nim rozmawiać?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP II [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakochałem się w Milenie : opowiadanie o chłopcu, który chce zostać zauważony przez pewną dziewczynę / Per Nilsson ; ilustrowała Pija Lindenbaum ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Rey-Radlińska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 64, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Nilsson Per (1954- ). Lindenbaum Pija (1955- ). Rey-Radlińska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Miłość Uczucia

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Stanowi cz. 1 cyklu.

Dawid zakochał się w Milenie. Ona jednak go nie widzi. Co powinien zrobić, żeby zwróciła na niego uwagę? Czy ma być zabawny, czy grać twardziela, a może zaimponować wiedzą? Każdego dnia wypróbowuje nowy sposób. Czy któryś z nich zadziała? Świetne opowiadanie o pierwszych krokach w relacjach damsko-męskich, z perspektywy 9-10-letniego chłopca. Na poważnie i z humorem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP II [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Białek i baran Teodor / Marie Louise Rudolfsson ; [przekł. z jęz. szw. Marta Rey-Radlińska ; il. Margareta Nordqvist]. - Warszawa : REA, cop. 2010. - 77, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Białek, kucyk z Gotlandii / Marie Louise Rudolfsson ; 14)

Autor

Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Nordqvist Margareta (1953- ). Rey-Radlińska Marta. Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, kucyk z Gotlandii 14

Temat

Koń

Gatunek

Powieśćć dziecięca szwedzka

U góry okł.: Zaczynam samodzielnie czytać.

Seria o kucyku Białku, jest dedykowana szczególnie dzieciom, które właśnie uczą się czytać. Celowo dobrana wielkość liter, przejrzysta konstrukcja zdań, fascynujące przygody - to wszystko wzmacnia koncentrację i pozwala uniknąć znużenia towarzyszącego dzieciom rozpoczynającym samodzielne czytanie

Książka

W koszyku

oceń

Białek i Iskierka / Marie Louise Rudolfsson ; [przekł. z jęz. szw. Marta Rey-Radlińska ; il. Margareta Nordqvist]. - Warszawa : REA, cop. 2012. - 75, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Białek, kucyk z Gotlandii / Marie Louise Rudolfsson ; 15)

Autor

Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Nordqvist Margareta (1953- ). Rey-Radlińska Marta. Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, kucyk z Gotlandii 15

Temat

Koń

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

U góry okł.: Zaczynam samodzielnie czytać.

Książka

W koszyku

Białek i niesforny kociak / Marie Louise Rudolfsson ; [przekł. z jęz. szw. Marta Rey-Radlińska ; il. Margareta Nordqvist]. - Warszawa : REA, cop. 2010. - 90, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Białek, kucyk z Gotlandii / Marie Louise Rudolfsson ; 11)

Autor

Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Nordqvist Margareta (1953- ). Rey-Radlińska Marta. Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, kucyk z Gotlandii 11

Temat

Koń

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

U góry okł.: Zaczynam samodzielnie czytać.

Tyt. oryg.: Vitnos och den bräkiga kattungen, 1976.

Książka

W koszyku

oceń

Białek i Norbert Nornik / Marie Louise Rudolfsson ; [przekład z języka szwedzkiego Marta Rey-Radlińska ; ilustracje Margareta Nordqvist]. - Konstancin-Jeziorna : Rea-SJ, [2016]. - 79, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Zaczynam Samodzielnie Czytać)

Autor

Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Nordqvist Margareta (1953- ). Rey-Radlińska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Białek (kucyk ; postać fikcyjna) Kuce Gotlandia (Szwecja ; wyspa)

Gatunek

Powieść

Stanowi część 8. cyklu, część 1. pt.: Białek, kucyk z Gotlandii, część 7. pt.: Białek pomaga Mędrusiowi Wiewiórce.

Rok wydania wg BN.

Książeczki z serii Zaczynam Samodzielnie Czytać są dedykowane szczególnie dzieciom, które właśnie uczą się czytać. Celowo dobrana wielkość liter, przejrzysta konstrukcja zdań, fascynujące przygody - to wszystko wzmacnia koncentrację i pozwala uniknąć znużenia, które może towarzyszyć dzieciom rozpoczynającym samodzielne czytanie.

Książka

W koszyku

oceń

Białek i Tutka / Marie Louise Rudolfsson ; [przeł. ze szw. Marta Rey-Radlińska]. - Warszawa : Rea, [2013]. - 40, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Białek, kucyk z Gotlandii / Marie Louise Rudolfsson ; 19)

Autor

Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Rey-Radlińska Marta. Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, kucyk z Gotlandii 19

Temat

Koń

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Na okładce : Zaczynam samodzielnie czytać.

Tyt. oryg.: Vitnos och lilla Snoppan.

Książka

W koszyku

oceń

Białek i Żania Żaba / Marie Louise Rudolfsson ; [przekład z języka szwedzkiego Marta Rey-Radlińska ; ilustracje Margareta Nordqvist]. - Konstancin-Jeziorna : Rea-SJ, [2016]. - 70, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Zaczynam Samodzielnie Czytać)

Autor

Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Nordqvist Margareta (1953- ). Rey-Radlińska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Białek (kucyk ; postać fikcyjna) Kuce Gotlandia (Szwecja ; wyspa)

Gatunek

Powieść

Stanowi część 16. cyklu, część 1. pt.: Białek, kucyk z Gotlandii, część 15. pt.: Białek i Iskierka.

Rok wydania według BN.

Seria Zaczynam Samodzielnie Czytać jest dedykowana szczególnie dzieciom, które właśnie uczą się czytać. Celowo dobrana wielkość liter, przejrzysta konstrukcja zdań, fascynujące przygody - to wszystko wzmacnia koncentrację i pozwala uniknąć znużenia towarzyszącego dzieciom rozpoczynającym samodzielne czytanie.

Książka

W koszyku

oceń

Białek odnajduje koronę Agatona / Marie Louise Rudolfsson ; [przekład z języka szwedzkiego Marta Rey-Radlińska ; ilustracje Margareta Nordqvist]. - Konstancin-Jeziorna : Rea-SJ, [2016]. - 74, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Zaczynam Samodzielnie Czytać)

Autor

Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Nordqvist Margareta (1953- ). Rey-Radlińska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Białek (kucyk ; postać fikcyjna) Kuce Gotlandia (Szwecja ; wyspa)

Gatunek

Powieść

Stanowi część 17. cyklu, część 1. pt.: Białek, kucyk z Gotlandii, część 16. pt.: Białek i Żania Żaba.

Rok wydania według BN.