Łysiak Wojciech (1959-2021)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(4)
Forma i typ
Książki
(4)
Publikacje naukowe
(3)
Dostępność
tylko na miejscu
(4)
nieokreślona
(3)
dostępne
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(3)
Czytelnia dla Dorosłych
(4)
Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Łysiak Wojciech (1959-2021)
(-)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(209)
Steel Danielle (1947- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(199)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Zarawska Patrycja (1970- )
(194)
Fabianowska Małgorzata
(172)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(158)
Gawryluk Barbara (1957- )
(156)
Shakespeare William (1564-1616)
(156)
Stanecka Zofia (1972- )
(152)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(151)
Słowacki Juliusz
(151)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(144)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(141)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(141)
Lech Justyna
(138)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(136)
King Stephen (1947- )
(134)
Christie Agatha (1890-1976)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Roberts Nora (1950- )
(127)
Szulc Andrzej
(124)
Zimnicka Iwona (1963- )
(122)
Mazan Maciejka
(121)
Oklejak Marianna (1981- )
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(116)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(114)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(110)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Disney
(104)
Onichimowska Anna (1952- )
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(100)
Włodarczyk Barbara
(99)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(97)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Ross Tony (1938- )
(96)
Skalska Katarzyna
(92)
Tuwim Julian (1894-1953)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Tyszka Wojciech
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(89)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(88)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(87)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Coben Harlan (1962- )
(86)
Mróz Remigiusz (1987- )
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Widmark Martin (1961- )
(84)
Frączek Agnieszka (1969- )
(82)
Polkowski Andrzej
(82)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(81)
Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie
(81)
Sekuła Elżbieta
(80)
Michalak Katarzyna (1969- )
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(77)
Goscinny René (1926-1977)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Prus Bolesław (1847-1912)
(75)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Makuch Maria (1954- )
(73)
Papuzińska Joanna (1939- )
(73)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Rusinek Joanna (1979- )
(72)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(72)
Usenko Natalia (1969- )
(72)
Drewnowski Jacek (1974- )
(71)
Piotrowska Eliza (1976- )
(71)
Siewior-Kuś Alina
(71)
Simon Francesca (1955- )
(71)
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(4)
Język
polski
(4)
Temat
Kaszubi
(3)
Słowińcy
(3)
Folklor
(2)
Nazwy miejscowe
(2)
Wsie
(2)
Życie codzienne
(2)
Adaptacja społeczna
(1)
Armia Czerwona
(1)
Bismarck, Otto von (1815-1898)
(1)
Borck, Sydonia von (1548-1620)
(1)
Budownictwo ludowe
(1)
Bóstwa domowe
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Dialekty i regionalizmy
(1)
Dziedzictwo kulturowe
(1)
Etnografia
(1)
Holsten, Robert (1862-1954)
(1)
Joannici
(1)
Języki słowiańskie
(1)
Komizm
(1)
Kościół katolicki
(1)
Kościół św. Jana (Stargard)
(1)
Krzyże pokutne
(1)
Kult przodków
(1)
Kult świętych
(1)
Malarze niemieccy
(1)
Medycyna ludowa
(1)
Miejsca święte
(1)
Most, Ludwig August (1807-1883)
(1)
Muzea regionalne
(1)
Muzealnictwo
(1)
Muzeum Narodowe (Szczecin)
(1)
Nagrobki
(1)
Nazwiska
(1)
Nazwy miejscowe niemieckie
(1)
Nazwy miejscowe polskie
(1)
Niemcy za granicą
(1)
Norbertanie
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Onomastyka
(1)
Osadnictwo
(1)
Pielgrzymki
(1)
Pieniądz
(1)
Reformacja
(1)
Regionalizm
(1)
Religijność ludowa
(1)
Robotnicy rolni
(1)
Rody
(1)
Rzeźba sakralna
(1)
Sanktuaria
(1)
Skanseny
(1)
Strój ludowy
(1)
Ulice
(1)
Wiara
(1)
Wysiedlanie
(1)
Zakony męskie
(1)
Zakony rycerskie
(1)
Zbójnictwo
(1)
Zenke, Richard (1901-1980)
(1)
Świadomość regionalna
(1)
Temat: czas
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
Temat: miejsce
Bytów (woj. pomorskie)
(2)
Pomorze
(2)
Pomorze Zachodnie
(2)
Słupsk (woj. pomorskie)
(2)
Banie (woj. zachodniopomorskie, powiat gryfiński)
(1)
Bartkowo (woj. zachodniopomorskie, gmina Gryfino)
(1)
Białogard (woj. zachodniopomorskie ; okolice)
(1)
Binowo (woj. zachodniopomorskie, powiat gryfiński)
(1)
Gartz (Oder)
(1)
Gryfino (woj. zachodniopomorskie ; okręg)
(1)
Gryfino (woj. zachodniopomorskie)
(1)
Koszalin (woj. zachodniopomorskie ; okolice)
(1)
Kołbacz (woj. zachodniopomorskie, pow. gryfiński, gm. Stare Czarnowo)
(1)
Meklemburgia (Niemcy)
(1)
Miedwie (jezioro)
(1)
Ognica (woj. zachodniopomorskie, powiat gryfiński)
(1)
Powiat gryfiński (woj. zachodniopomorskie)
(1)
Pyrzyce (woj. zachodniopomorskie ; okolice)
(1)
Stare Brynki (woj. zachodniopomorskie, gmina Gryfino)
(1)
Stargard (woj. zachodniopomorskie)
(1)
Szczecinek (woj. zachodniopomorskie)
(1)
Wirów (woj. zachodniopomorskie, gmina Gryfino)
(1)
Gatunek
Materiały konferencyjne
(3)
Praca zbiorowa
(3)
Anegdoty
(1)
Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
(3)
Językoznawstwo
(2)
Kultura i sztuka
(2)
Historia
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
4 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Bibliogr. s. 235-242. Indeksy.
Pielgrzymki były stałym elementem krajobrazu kulturowego średniowiecznej Europy. W istocie swej zaspakajały wielkie pragnienie kontaktu z Bogiem, odwołując się do emocjonalnie zabarwionych praktyk, których teologiczna treść była raczej błaha. Wziąć do ręki pielgrzymi kij oznaczało dotrzeć do świętej przestrzeni, którą wybrała boska potęga, by poprzez cuda dać dowód swej obecności. Przedmiotem książki Święta przestrzeń - O pielgrzymkach, pielgrzymowaniu, miejscach pielgrzymkowych i pobożności ludowej w dawnym Księstwie Pomorskim - jest ruch pielgrzymkowy w Księstwie Pomorskim i pomorskie miejsca pielgrzymkowe, ich geneza, rozwój oraz upadek. Przedstawione zostały tu motywacje pielgrzymowania przez dawnych Pomorzan w regionie, Europie i do Jerozolimy oraz związany z tym ogromny aparat uwiarygodniający dokonywanie peregrinatum. Badacz omawia genezę, rozwój i upadek pomorskich miejsc pielgrzymkowych (Góra Chełmska koło Koszalina, Święta Góra koło Polanowa, Rowokół, Binowo, Osieki, Wyszkowo, Żabowo, Bodstedt koło Barth, Kenz, Lewenhagen koło Greifswaldu, Rackow, Bobbin, Schaprode i Zudar na Rugii oraz Zinnowitz na Uznamie). Istotną kwestią, która została szczególnie uwypuklona to motywacje pielgrzymów oraz owo wielkie kulturowe zaplecze towarzyszące pielgrzymkom indywidualnym i zbiorowym, jakie rozwinęło się w związku ze średniowiecznym pielgrzymowaniem. Praca podejmuje także problem religijności w życiu codziennym mieszkańców miast i wsi pomorskich w późnym średniowieczu i na progu nowej epoki z uwzględnieniem pobożności ludowej i duchowości. Książka przenosi Czytelnika w pogmatwane czasy pomorskiego średniowiecza i przypadające na okres reformacji, w czasy, gdy spontaniczny ruch pielgrzymkowy był tu w największym rozkwicie.
Autor - historyk, etnolog i folklorysta w omawianej pracy łączy rozmaite warsztatowe techniki badawcze tych nauk z czytelnym pożytkiem dla określonego przez siebie przedmiotu badań. Przedstawia powikłany charakter stosunków religijnych w Księstwie Pomorskim oraz zagrożeń jakie zrodziły się tutaj po przewrocie trzebiatowskim w 1534 roku. W końcu badacz wskazuje na kwestię trwałości i żywotności kultu maryjnego i kultu innych świętych, by wykazać, iż nauka Marcina Lutra i Jana Bugenhagenna w kulturze typu ludowego zachodniopomorskich miasteczek i wsi nie zaistniała tu w sposób mechaniczny i fundamentalny, na co wskazują praktyki magiczne i wierzeniowe funkcjonujące jeszcze na początku XX wieku. - [www.architektura.pomorze.pl]
Zawiera:
Wstęp
1. Sacrum, profanum, a święta przestrzeń
2. Pomorskie miejsca pielgrzymkowe - historia i kultura
3. Cechy, przesłanki i charakter pomorskiego pielgrzymowania a pobożność ludowa
4. Upadek miejsc pielgrzymkowych i ich dalsze losy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla Dorosłych
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 27(438) PZ [Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indeksy.
Niniejsza publikacja jest efektem V Konferencji Kaszubsko-Słowińskiej pt. "Ludoznawcy i kultura ludowa Pomorza Zachodniego", która odbyla się w dniach 4 - 5 września 1998 r. w Rowach. Była też jednym z głównych akcentów obchodów XXXV-lecia działalności Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach. Uczestnikami konferencji byli przede wszystkim pracownicy niemal wszystkich polskich muzeów na otwartej przestrzeni. (...) Nie ulega wątpliwości, iż lata 90-te naszego, kończącego się stulecia to okres intensywnego nadrabiania zaległości w badaniach historycznych, socjologicznych, kulturoznawczych i etnologicznych. Po latach ograniczeń administracyjnych i autocenzury można dziś do woli zajmować się wieloma tematami, które do niedawna uważane były za niewygodne lub niewarte większej uwagi. Te tendencje do usuwania przysłowiowych białych plam, do odkłamywania historii, do ukazywania złożonego kształtu międzyludzkich stosunków widoczne są zarówno w studiach dotyczących spraw ogólnopolskich jak i w badaniach typowo regionalnych. W tym względzie zaległości i zaniedbania sa zresztą szczególnie duże, przede wszystkim zaś w odniesieniu do ziem przyłączonych do Polski w 1945 r. (...) - [Słowo wstępne / Mieczysław Jaroszewicz ; Aleksander Posem-Zieliński]
SPIS TREŚCI
Słowo wstępne (Mieczysław Jaroszewicz ; Aleksander Posem-Zieliński)
Wstęp (Wojciech Łysiak)
W. Łysiak, Rozwój zainteresowań ludoznawczych na Pomorzu Zachodnim do 1939 r.
A. Szczepaniak, Wizerunek Synonii von Borcke w kulturze dawnych Pomorzan
M. Kwaśkiewicz, Mityczna konstrukcja ludowych podań o zachodniopomorskich rodach
P. Andrusieczko, Zaklinanie słońca? Słupskie święto „zakręconego toru”
W. Kuligowski, Zaklinanie zła. Pomorskie krzyże pokutne
M. Bonowska, Kult zmarłych na wsi zachodniopomorskiej przełomu XIX i XX wieku
T. Siemiński, Góra Zamkowa w Bytowie źródłem folklorystycznej inspiracji
A. Jełowicki, Otto von Bismarck w zachodniopomorskiej anegdocie
V. Tkacz, Życie codzienne wsi nad jeziorem Gardno i Łebsko do roku 1939
Z. Machura, Kultura duchowa i społeczna ludności pochodzenia polskiego na terenie powiatu słupskiego w latach 1890-1945
W. Skóra, Konsulat RP w Szczecinie wobec ludności kaszubskiej powiatów bytowskiego i lęborskiego w latach 1925-1939
W. Mańczak, Skąd przyszli Kaszubi?
A. Giza, Panslawizm rosyjski XIX wieku a kwestia odrębności kaszubskiej
J. Kopydłowski, Problemy narodowościowe na ziemi bytowskiej po 1945 roku
H. Rybicki, Sytuacja ludnościowa gmin nad jeziorami Gardno i Łebsko w świetle pierwszego powojennego spisu ludności
I. Karwowska, Historia osadnictwa lat 1945-1958 i procesy adaptacyjne we wsi Dziadowo, Gm. Gryfice
C. Obracht - Prondzyński, Obraz Niemców i dziedzictwa niemieckiego na Pomorzu w kulturze kaszubskiej
J. Kuźniar, Polszczyzna mówiona, a procesy integracji językowej na ziemi człuchowskiej po 1945 roku
M. Trawińska, Frazeologia słowińska
A. Sakson, Znaczenie kultury ludowej w procesie kształtowania się tożsamości regionalnej
E. Szalewska, Regionalizm w ludowej architekturze ludowej na Pomorzu Zachodnim (przykład województwa słupskiego)
U. Dalska - Sienkiewicz i J. Sienkiewicz, Relikty chałup bezkominowych na Pomorzu Środkowym
H. Ostrowska - Wójcik i H. Soja, Dzieje muzealnictwa typu skansenowego na Pomorzu Zachodnim
INDEKS OSÓB
INDEKS MIEJSCOWOŚCI
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438)A/Z Pomorze Zach. [Magazyn Wypożyczalni dla Dorosłych] (1 egz.)
Czytelnia dla Dorosłych
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. PZ [Magazyn Czytelni dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indeksy.
Badania językoznawcze dotyczące kultury dawnych Pomorzan, zwłaszcza te poświęcone toponomastyce i onomastyce mają odległą tradycję. Nie będę tu komentował i opisywał dokonań niemieckiej nauki. Jest ona znacząca i imponująca, choć niekiedy można się z nią spierać, zwlaszcza w obszarze zainteresowań Otto Knoopa i Roberta Holstena. (...) - [z Wstępu]
VI Konferencja Kaszubsko-Pomorska to kontynuacja sesji naukowych z tego cyklu. Tym razem jej głównym tematem było zachodniopomorskie nazewnictwo, które zachowało się w różnych formach i dzięki wielu źródłom w kulturze dawnych mieszkańców regionu, a jest podtrzymywane przez współczesnych Pomorzan. - [ze strony: http://jasne.nazwa.pl]
SPIS TREŚCI
Wstęp
Ewa Rzetelska-Feleszko, Słowiańskie nazewnictwo Pomorza Środkowego
Wojciech Łysiak, Słowiańskie nazwy miejscowe w rejonie Koszalina
Aleksandra Belchnerowska, Nazewnictwo Pomorza a jego krajobraz
Witold Mańczak, Nazwa "słowiński"
Jerzy Duma, Nazwy terenowe Pomorza Zachodniego związane z rdzeniem bork 'las'
Andrzej Chudziński, Sposoby adaptacji słowiańskich nazw geograficznych ziemi białogardzkiej w języku niemieckim
Wojciech Skóra, Nazwy miejscowości powiatów słupskiego, lęborskiego i bytowskiego w badaniach Konsulatu RP w Szczecinie w 1929 roku
Edward Breza, Nazwiska równe nazwom miejscowości z Pomorza Środkowego
Magdalena Bonowska, Robert Holsten - badacz zachodniopomorskiej toponomastyki
Zenon Romanow, Nazwy ulic Słupska w XX wieku
Tomasz Siemiński, Toponomastyka w dawnym folklorze Pomorza Zachodniego
Karol Walczak, Jezioro Miedwie - nazwa, historia, tradycja
Hieronim Rybicki, Proces likwidacji niemieckiego nazewnictwa miejscowego na Pomorzu Zachodnim po II wojnie światowej
Jerzy Sierociuk, Onomastyka w kaszubskiej pieśni ludowej na tle ogólnopolskim
Zygmunt Szultka, Gesellschaft für Pommersche Geschichte und Altertumskunde in Stettin a kwestia początków badań nad słowiańszczyzną i kaszubszczyzną
INDEKS OSÓB
INDEKS MIEJSCOWOŚCI
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności (1 egz.)
Czytelnia dla Dorosłych
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 811 PZ [Magazyn Czytelni dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
I na okładce i stronie przedtytułowej oznacza nr konferencji.
I konferencja naukowa pt. Życie dawnych Pomorzan, 20-21 pażdziernika 2000.
Indeksy.
"Rok 2000 przyniósł wielkie bogactwo konferencji naukowych poświęconych historii i kulturze szeroko rozumianego Pomorza. [...]
Niniejsza książka, będąca pokłosiem I Konferencji Naukowej pt. Życie dawnych Pomorzan, zawiera dwadzieścia cztery wystąpienia o rozmaitej problematyce. Taka bowiem była koncepcja tej konferencji, by życie mieszkańców całego regionu przedstawić w możliwie najszerszym planie i w najrozmaitszych aspektach". [ze Wstępu]
SPIS TREŚCI
Wstęp
Wojciech Łysiak, Oblicza kultury ludowej dawnych Pomorzan
Szymon Wójcik, Pomorze a Skandynawia w okresie od IX do XII wieku w aspekcie osadniczym
Andrzej Chludziński, Historia Pomorza w nazwach miejscowych i terenowych
Genowefa Horoszko, Pieniądz na Pomorzu Zachodnim w świetle znalezisk w okresie istnienia państwa zachodniopomorskiego
Zofia Krzymuska-Fafius, O rzeźbie sakralnej w obrębie zakonu premonstratenców na Pomorzu Zachodnim
Marcin Majewski, Joannici stargardzcy oraz dzieje i architektura kościoła św. Jana w Stargardzie (do Reformacji)
Sylwia Wesołowska, Reakcja społeczeństwa pomorskiego na reformację
Ewa Gwiazdowska, Zainteresowanie pomorską kulturą materialną szczecińskiego malarza Augusta Ludwiga Mosta (1807-1883). [Na podstawie szkicowników zachowanych w Muzeum Narodowym w Szczecinie]
Konstanty Kontowski, Richard Zenke, pomorski malarz, rysownik i pedagog
Agnieszka Szczepaniak-Kroll, Wizerunek czarownicy w dawnym Księstwie Pomorskim
Maciej Kwaśkiewicz, Medycyna ludowa na Ziemi Bytowskiej
Magdalena Bonowska, Zachodniopomorskie "listy do nieba". Zapomniany obraz dawnego folkloru
Anna Mielczewska, Krasnoludki i podziemni w dawnym folklorze Pomorza
Violetta Tkacz, Proces rozpadu tradycyjnej kultury słowińskiej
Tomasz Siemiński, Kępa - "prawdziwe świadectwo pomorskiego życia"
Jadwiga Kowalczyk, Życie codzienne w Szczecinku na przełomie XIX i XX wieku
Arkadiusz Jełowicki, Życie codzienne pomorskich robotników folwarcznych na przełomie XIX i XX wieku
Wojciech Skóra, Życie codzienne polskich robotników rolnych na Pomorzu Zachodnim w dwudziestoleciu międzywojennym
Ignacy Skrzypek, Przegląd organizacji muzeów regionalnych na Vorpommern do 1945 roku
Iwona Karwowska, Strój pyrzycki w świetle zbiorów i materiałów ikonograficznych zachowanych w szczecińskim Muzeum Narodowym
Zenon Romanow, Zajęcie Słupska przez Armię Czerwoną
Cezary Obracht-Prondzyński, Trudna rzeczywistość - problemy adaptacji Kaszubów do życia w nowych warunkach po 1945 roku
Janusz Kopydłowski, Niemiecka ludność miasta i powiatu bytowskiego w latach 1945-1947
Maciej Hejger, Sytuacja ludności niemieckiej na Pomorzu Gdańskim w 1945 roku
INDEKS OSÓB
INDEKS MIEJSCOWOŚCI
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438)::008 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Czytelnia dla Dorosłych
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438)PZ [Magazyn Czytelni dla Dorosłych], 94(438)PZ [Czytelnia dla Dorosłych] (2 egz.)
Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"
Brak informacji o dostępności: sygn. Pomorze [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej