Łopatka Paweł (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(7)
Dostępność
dostępne
(17)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(2)
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
(12)
Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Łopatka Paweł (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(209)
Steel Danielle (1947- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(199)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Zarawska Patrycja (1970- )
(194)
Fabianowska Małgorzata
(172)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(158)
Gawryluk Barbara (1957- )
(156)
Shakespeare William (1564-1616)
(156)
Stanecka Zofia (1972- )
(152)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(151)
Słowacki Juliusz
(151)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(144)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(141)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(141)
Lech Justyna
(138)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(136)
King Stephen (1947- )
(134)
Christie Agatha (1890-1976)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Roberts Nora (1950- )
(127)
Szulc Andrzej
(124)
Zimnicka Iwona (1963- )
(122)
Mazan Maciejka
(121)
Oklejak Marianna (1981- )
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(116)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(114)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(110)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Disney
(104)
Onichimowska Anna (1952- )
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(100)
Włodarczyk Barbara
(99)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(97)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Ross Tony (1938- )
(96)
Skalska Katarzyna
(92)
Tuwim Julian (1894-1953)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Tyszka Wojciech
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(89)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(88)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(87)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Coben Harlan (1962- )
(86)
Mróz Remigiusz (1987- )
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Widmark Martin (1961- )
(84)
Frączek Agnieszka (1969- )
(82)
Polkowski Andrzej
(82)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(81)
Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie
(81)
Sekuła Elżbieta
(80)
Michalak Katarzyna (1969- )
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(77)
Goscinny René (1926-1977)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Prus Bolesław (1847-1912)
(75)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Makuch Maria (1954- )
(73)
Papuzińska Joanna (1939- )
(73)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Rusinek Joanna (1979- )
(72)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(72)
Usenko Natalia (1969- )
(72)
Drewnowski Jacek (1974- )
(71)
Piotrowska Eliza (1976- )
(71)
Siewior-Kuś Alina
(71)
Simon Francesca (1955- )
(71)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1801-1900
(2)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Odbiorca
9-13 lat
(6)
Młodzież
(5)
14-17 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Literatura angielska
(2)
Literatura australijska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
(3)
Przyjaźń
(3)
Anioły
(2)
Chłopcy
(2)
Walka dobra ze złem
(2)
Pokaż więcej ...
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Holokaust
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Katastrofy lotnicze
(1)
Nazizm
(1)
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne
(1)
Obozy dla uchodźców
(1)
Pollyanna Whitter (postać fikcyjna)
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa irlandzka
(1)
Rozbitkowie
(1)
Tomek Sawyer (postać fikcyjna)
(1)
Uchodźcy
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Wyobraźnia
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(2)
Temat: miejsce
Amazonka (dorzecze)
(1)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(1)
Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Powieść
(7)
Fantasy
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Powieść kanadyjska
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść przygodowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Pokaż mniej ...
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 230s. ; 20cm.
Autor
Boyne John. Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Powieść młodzieżowa irlandzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hw IV [Magazyn Oddziału Dziecięcego], Hw IV [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (3 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; tłumaczył Paweł Łopatka. - Wydanie 2. w tej edycji. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, copyright 2017. - 200, [3] strony ; 20 cm.
Autor
Boyne John (1971- ). Łopatka Paweł (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Chłopcy Holokaust Nazizm Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Przyjaźń Żydzi Polska
Gatunek
Powieść psychologiczna
Gala Marlborough, Amerykanka o hiszpańskich korzeniach, wraz z dwiema córkami leci z Nowego Jorku do La Mugi, małej katalońskiej wsi, by odebrać spadek po nieznanej krewnej. Na miejscu okazuje się, że aby odziedziczyć majątek, musi spełnić warunek zapisany w testamencie przez jej cioteczną babkę Amelię: ma odnaleźć autora kopii znanego obrazu Salvadora Dali. Mieszkańcy wsi, którzy przyjmują ją z otwartymi ramionami i od początku traktują jak jedną ze swoich, zdają się wiedzieć o tajemniczym malarzu więcej, niż są skłonni zdradzić Gali. Pobyt w La Mudze i dziennik zmarłej kobiety, o której istnieniu do niedawna nie wiedziała, wywrócą do góry nogami życie Amerykanki - odkryje rodzinne sekrety i kłamstwa z przeszłości, znajdzie w sobie siłę, by stawić czoło teraźniejszości i rozpocząć nowe życie.
Książka
W koszyku
Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Paweł Łopatka ; [red. Edyta Wygonik ; il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2007. - 174, [2] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Łopatka Paweł (tłumacz). Kołodziejski Paweł (1971- ). Wygonik-Barzyk Edyta.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "The little Lord Fauntleroy"
Książka
W koszyku
Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; przełożył Paweł Łopatka ; [ilustracje Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Zielona Sowa, 2002. - 174, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytaj z Sową!)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Łopatka Paweł (tłumacz). Kołodziejski Paweł (1971- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Piękna opowieść o kiluletnim Cedryku, mieszkającym z owdowiałą matką w Ameryce, który niespodziewanie staje się lordem Fautleroyem - przyszłym spadkobiercą ogromnego majątku i tytułu szlacheckiego. Dziadek chłopca, nienawidzący synowej zgorzkniały, samolubny arystokrata, sprowadza wnuka do swego zamku w Anglii. Cedryk swą ufnością, wiarą w dobro i miłością sprawia, że hrabia coraz bardziej przywiązuje się do niego. Nieoczekiwanie pojawia się prawdziwy spakobierca - drugi wnuk hrabiego...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : "Zielona Sowa", [2000]. - 131, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Łopatka Paweł (tłumacz).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Rok wyd. wg BN.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cisza / Becca Fitzpatrick ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2011. - 327, [9] s. ; 21 cm.
(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; 3)
Autor
Fitzpatrick Becca (1979- ). Łopatka Paweł (tłumacz). Fitzpatrick Becca. Szeptem 3
Temat
Anioły Walka dobra ze złem
Gatunek
Powieść Fantasy
Nareszcie koniec burz między Patchem a Norą. Zakochani przeszli dramatyczne próby wzajemnego zaufania i lojalności, uporali się z sekretami z przeszłości i połączyli dwa światy pozornie nie do pogodzenia. Wszystko to w imię miłości przekraczającej granice między niebem a ziemią. Ale zło nie śpi. Nora i Patch będą musieli podjąć desperacką walkę, w której stawką jest ich uczucie. (olesiejuk.pl)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"
Brak informacji o dostępności: sygn. LN [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szeptem / Becca Fitzpatrick ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2010. - 327 s. ; 21 cm.
(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; 1)
Autor
Fitzpatrick Becca (1979- ). Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Anioły Walka dobra ze złem
Gatunek
Powieść Fantasy
Stanowi tom 1. sagi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wróbelek z kości / Zana Fraillon ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2017. - 206, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Fraillon Zana. Łopatka Paweł (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Obozy dla uchodźców Przyjaźń Uchodźcy Wyobraźnia
Gatunek
Powieść
Na okładce: Przyjaźń cię uwolni.
To napisana piękną prozą książka, która magię łączy z brutalną realnością. Wielka powieść o przyjaźni między chłopcem mieszkającym w obozie uchodźców a dziewczynką „z drugiej strony drutów”, sile ludzkiego ducha, o tym, że każdy z nas może pomóc drugiemu człowiekowi. Poruszająca, piękna historia o smutku, ale i wielkiej nadziei. Z zapartym tchem śledzimy losy niemożliwej przyjaźni i wzruszamy się losem bohaterów. Książka została nominowana do Guardian Children's Fiction Prize i została przetłumaczona na kilkanaście języków. „Booktrust” pisał o niej, że jest wyjątkową, rzadką książką, która trafia do serc czytelników szczerością i pięknem i daje im nadzieję. A „Independent” pisał: To tragiczna, piękna i cudowna książka, której bohater zawstydza nas wszystkich. Ta pozycja koniecznie musi się znaleźć na Waszej liście książek do przeczytania.[lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diable szkło / Rachel Hawkins ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2011. - 319, [1] s. ; 21 cm.
(Dziewczyny z Hex Hall ; 2)
Autor
Hawkins Rachel (1979- ). Łopatka Paweł (tłumacz).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Stanowi cz. 2 trylogii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bestie znikąd / Uzodinma Iweala ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 173s. ; 20cm.
Autor
Iweala Uzodinma. Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczęta i kobiety / Alice Munro ; przeł. Paweł Łopatka. - Warszawa : W.A.B., 2013. - 380, [1] s ; 21 cm.
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Autor
Munro Alice (1931- ). Łopatka Paweł (tłumacz).
Gatunek
Powieść kanadyjska
Literacka Nagroda Nobla 2013. Del Jordan, outsiderka dorastająca w latach czterdziestych na przedmieściach, spaja poszczególne opowiadania Historii dziewczyn i kobiet w jeden spójny cykl. Autorka, Alice Munro, skupiła się tu na problemie dojrzewania, wchodzenia w dorosłość, przejścia pomiędzy byciem dziewczyną a kobietą. Del ma dosyć prowincjonalnego życia w Ontario i wiejskiej mentalności. Dziewczyna żyje na farmie swojego ojca, gdzie najbliższymi jej osobami są stary kawaler, ekscentryczny przyjaciel rodziny oraz jej ordynarny młodszy brat. Kiedy Del zaczyna spędzać więcej czasu w centrum miasta, coraz częściej towarzyszy jej matka, pewna słuszności swoich poglądów agnostyczka, sprzedająca farmerom encyklopedie. Dziewczyna zaprzyjaźnia się również z energiczną lokatorką matki, Fern Dogherty, oraz jej przyjaciółką Naomi. Właśnie z nimi Del dzieli się swoimi problemami i przemyśleniami związanymi z okresem dojrzewania. W ten sposób bohaterka odkrywa blaski i cienie kobiecości. Dziewczyna staje się bacznym obserwatorem, rejestrującym rzeczywistość małomiasteczkowego życia. Powieść przemyca feministyczne idee i skupia się na postaciach kobiecych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pięcioro dzieci i "coś" / Edith Nesbit ; tł. Paweł Łopatka ; il. Aleksandra Michalska-Szwagierczak. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2007. - 142,[2]s. ; 22cm.
(Piaskoludek / Edith Nesbit ; 1)
Autor
Nesbit Edith. Łopatka Paweł (tłumacz). Michalska-Szwagierczak Aleksandra.
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
Gdy piątka dzieci spędzających wakacje na wsi znalazła w opuszczonej żwirowni piaskowego duszka Psametycha, zdawało się, że nadchodzą najszczęśliwsze dni w ich życiu, ponieważ ich nowy znajomy obiecał im spełniać codziennie jedno życzenie. Jednak urzeczywistnianie wypowiadanych przez dzieci marzeń przeszło ich najśmielsze oczekiwania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lichotek i czarnoksiężnik = Przygody Lichotka . T. 1 / Ian Ogilvy ; il. Chris Mould ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2005. - 204s. : il. ; 22cm.
Autor
Ogilvy Ian. Mould Chris. Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Stanowi t. 1 serii przygód Lichotka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lichotek i czarodzidło / Ian Ogilvy ; il. Chris Mould ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 318s. : il. ; 22cm.
Autor
Ogilvy Ian. Mould Chris. Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Stanowi t. 3 serii przygód Lichotka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lichotek i Dragodon / Ian Ogilvy ; il. Chris Mould ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 298s. : il. ; 22cm.
Autor
Ogilvy Ian. Mould Chris. Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Stanowi t. 2 serii przygód Lichotka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pollyanna / Eleanor H. Porter ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa ; Warszawa : Polskapresse, [2005]. - 157, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Porter Eleanor H. (1868-1920) Łopatka Paweł (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Pollyanna Whitter (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść
Piękna, pełna ciepła i uroku, wzruszająca opowieść o jedenastoletniej Pollyannie, której udało się przkonać innych, jak wielkie znaczenie w życiu ma przyjazny stosunek do ludzi i świata, optymima oraz pogodne usposobienie. Powodzenie tej książki nie słabnie od kilkudziesięciu lat. Już po pierwszym wydaniu imiebohaterki i jej zabawa "w zadowolenie" rozpowszechniły się w całych Stanach Zjednoczonych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LM [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odkrywca / Katherine Rundell ; ilustracje Hannah Horn ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2018. - 371, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Rundell Katherine (1987- ). Horn Hannah. Łopatka Paweł (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dżungle i lasy deszczowe Katastrofy lotnicze Rozbitkowie Amazonka (dorzecze)
Gatunek
Powieść
Uważaj, czego sobie życzysz, bo może się spełnić - mówi stare porzekadło. Fred zawsze marzył, by zostać odkrywcą, jednym z wielkich podróżników i dowódców wypraw, o których czytał i których podziwiał. Kiedy samolot, którym leci, rozbija się w Puszczy Amazońskiej, nagle jego marzenie może się spełnić. Wraz z Con, Lilą i Maxem, którzy przeżyli katastrofę, musi poradzić sobie w dżungli, korzystając z wiedzy, którą zdobył dzięki lekturze przygodowych książek i znaleźć sposób na przetrwanie, a może i powrót do domu. Przerażone, głodne dzieci, które są od niego niewiele młodsze, bardzo liczą na jego wiedzę i zmysł przetrwania. Ale czas prawdziwej próby dopiero ma nadejść…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz III [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełożył Paweł Łopatka ; [opacowanie graficzne Jolanta Szczurek, Joanna Czubrychowska]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2002. - 191 stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Łopatka Paweł (tłumacz) Szczurek Jolanta Czubrychowska Joanna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść przygodowa
Nazwa autora: Samuel Langhorne Clemens.
Stanowi początek cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełozył Paweł Łopatka ; [ilustracje Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Wydawnictwo "Zielona Sowa", copyright 2004. - 191, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Czytaj z Sową!)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Kołodziejski Paweł (1971- ) Łopatka Paweł (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Na okładce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Stanowi początek cyklu.
Tematem powieści są przygody tytułowego bohatera i jego "bandy". Najbliższym przyjacielem Tomka jest Huck Finn. Ma ona także młodszego brata, Sida. Wychowuje ich ciocia Polly. Autor opisał "szkolne" życie Tomka, jego miłość do koleżanki z ławki, Becky. Jak na powieść przygodową przystało nie brak tu także dramatycznych wydarzeń. Tomek i Huck są świadkami morderstwa popełnionego na cmentarzu, dokąd udali się nocą, by zdobyć najlepsze lekarstwo na brodawki. Potem żyją w ciągłym lęku przed sprawcą morderstwa, Indianinem Joe, który przebywa na wolności i wie, że oni są świadkami popełnionego przez niego mordu. Kulminacyjnym punktem tych pełnych napięcia zdarzeń jest przygoda Tomka i Becky w pieczarach - labiryncie jaskiń, w których oboje się zgubili, gdzie spotkali Indianina Joe, przed którym musieli uciekać. Tomek dowiedział się wtedy, gdzie zostały ukryte pieniądze z rabunku. Joe zginął z głodu w pieczarach, a Tomek wraz z Becky zostali odnalezieni. Historia zakończyła się szczęśliwie. Hucka przygarnęła wdowa Watson, obaj chłopcy zostali bogaczami, ponieważ za swoją odwagę mogli zatrzymać pieniądze, które Tomek odnalazł w pieczarach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej