SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

25 wyników

Książka

W koszyku

Osìnnì vìršiki / [uporâdnicâ Anastasìâ Êfremova]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 52, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.

Осінні віршики / [упорядниця Анастасія Єфремова].

Autor

Êfremova Anastasìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jesień

Gatunek

Wiersze

Зустрічайте продовження серії сезонних віршиків від Старого Лева та сучасних українських авторів з ілюстраціями українських художників! Осінь - це коли мама-ведмедиця вкладає ведмежатко спати, коли кишені повні осіннячка-насіннячка, коли дощик танцює по дахах, туман осідає у місті, гілки обважніли від яблук, а садом збирає листя їжачок… Про це і та інші осінні принади у новій збірці дитячих віршиків.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porohotâg : [dlâ citannâ ditâm] / napisala Katerina Mihalicina ; namaluvala Anna Pomakina. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Michalicyna Kateryna (1982- ) Pomakina Anna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Odkurzacz Bałagan Zabawki Sprzątanie

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Виявляється, порохотяг також може захворіти. Не вірите? Тоді прочитайте разом з дитиною цей віршик Катерини Міхаліциної – і ви довідаєтеся, від чого порохотяг кахикає і сопе. А також – чому слід допомогти йому, позбиравши з підлоги іграшки. Завдяки цій кумедній книжечці прибирання може стати для дитини захопливою грою, порохотяг – добрим приятелем, а в дитячій кімнаті зникне хаос і безлад.

"Okazuje się, że odkurzacz też może zachorować. Nie wierzysz? Przeczytaj z dzieckiem tę książeczkę – a przekonasz się, dlaczego odkurzacz chichocze i wzdycha. A także - dlaczego warto mu pomóc, zbierając zabawki z podłogi. Dzięki tej zabawnej książeczce sprzątanie może być ekscytującą zabawą dla dziecka, odkurzacz – dobrym przyjacielem, a chaos i bałagan w dziecięcym pokoju znikną."

Książka

W koszyku

oceń

Turec'ki prigodi z bliznâtami / Džeremi Strong ; ilustracii Rovena Klifforda ; z anglijs'koi pereklav Orest Stadnik. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 146, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Strong Jeremy (1949- ) Stadnik Orest. Clifford Roven

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bliźnięta Rodzina Wakacje Turcja

Gatunek

Powieść przygodowa

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Książka w języku ukraińskim Rodzina Nicka wyjeżdża na wakacje do Turcji. Ale oczywiście relaks z dwoma żywymi bliźniakami, które przyciągają do hotelu wszystkie ulubione zwierzęta, nie jest takie proste. A tata zawsze wpada w kłopoty! Co zaskakujące, Nick i jego matka potrafią znaleźć wyjście ze wszystkich dziwacznych przygód, które czekają na wakacyjną rodzinę. Przygotuj się - będzie bardzo, bardzo zabawnie, tak jak marzył autor tej książki, Jeremy Strong. [https://tajnekomplety.osdw.pl/tureckie-przygody-z-blizniakami-9786176798149,id203440.html]

Нікова сімейка вирушає на відпочинок до Туреччини. Але, звісно, відпочити з двома жвавими близнятами, які тягнуть до готелю всіх уподобаних тваринок, не так уже й просто. А ще ж і тато завжди втрапляє в халепи! Як це не дивно, але саме Нік і мама здатні знайти вихід з усіх чудернацьких пригод, які чекають родину на відпочинку. Приготуйтеся — буде дуже-дуже смішно, саме так, як і мріяв автор цієї книжки Джеремі Стронґ.

Książka

W koszyku

oceń

Viking u moemu ližku : ta inši istorii / Džeremi Strong ; ilustracii Maksima Palenka ; z anglijs'koi pereklav Viktor Morozov. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 247, [9] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Čitannâ dlâ Regotannâ)

Autor

Strong Jeremy (1949- ) Palenko Maksim Morozov Viktor Strong Jeremy (1949- ). Viking in trouble (ukr.) Strong Jeremy (1949- ). Viking at school (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wikingowie Podróże w czasie Wyprawy i ekspedycje Inność Humor Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Antologia

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Туман, у якому поволі пересувався човен вікінгів, був таким густим, що ніхто не помітив, як у море вивалився бідолаха Сігурд. Уплав він ледве дістався берега і пішов навпростець. А коли туман розвіявся, вікінг Сігурд побачив, що опинився у якомусь дивному місті. Насправді у густому тумані відбувся зсув часів, і стародавній вікінг потрапив у сучасну Англію, у містечко Флотбі, де він надибав готель із такою рідною назвою «Вікінг». Щоправда, ні господарі готелю, ні його гості не були готові до зустрічі зі справжнім і доволі диким вікінгом, якому тепер доведеться ставати сучасною людиною, їсти ножем і виделкою і навіть одружитися…

Książka

W koszyku

oceń

Z Ejnštejnom u rjukzaku / Andrij Bačins'kij ; ilustracii Margariti Vinkler. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 147, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

З Ейнштейном у рюкзаку / Андрій Бачинський).

Autor

Bačins'kij Andrij (1968- ) Vinkler Margariti

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Uczniowie Zakochanie Góry Wyprawy i ekspedycje Sztuka przetrwania Prawa fizyki Nauki przyrodnicze

Gatunek

Powieść przygodowa

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Мандрівка школярів у гори, яка мала би стати чудовим відпочинком, обернулася несподіваною пригодою для трьох однокласників — красеня-футболіста Олега, красуні Солі та тихого і таємно закоханого у Солю Юрка. Як знання законів фізики та вміння застосувати їх на практиці допомогло підліткам у небезпечних для життя умовах — читайте у захопливій пригодницькій повісті Андрія Бачинського «З Ейнштейном у рюкзаку».

Wyjazd uczniów w góry, który powinien być wspaniałymi wakacjami, zamienił się w nieoczekiwaną przygodę dla trzech kolegów z klasy - przystojnego piłkarza Olega, pięknej Soli oraz cichego i potajemnie zakochanego w Solu Yurko. Jak znajomość praw fizyki i umiejętność ich zastosowania w praktyce pomogła nastolatkom w warunkach zagrożenia życia – czytamy w fascynującej powieści przygodowej Andrija Bachynskiego „Z Einsteinem w plecaku”. [https://tajnekomplety.osdw.pl/z-einsteinem-w-plecaku-9786176797173,id203468.html]