99960
Book
In basket
Dyfuzja i paradyfuzja w przekładach literatury dla dzieci / Edyta Manasterska-Wiącek. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2015 - 247 stron ; 24 cm
Author
Manasterska-Wiącek Edyta. Autor
Form of Work
Książki Publikacje naukowe
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Przekłady rosyjskie
Genre/Form
Literatura dziecięca polska Literatura młodzieżowa polska
Materiał, który [autorka] poddaje opisowi, klasyfikacji i interpretacji, jest wystarczająco obszerny i dobrany na tyle sensownie, że pozwala na wydobycie zjawisk stanowiących dobry argument na rzecz wprowadzonego w tej pracy pojęcia dyfuzji; sposób potraktowania tego materiału spełnia także warunek profesjonalnego opisu translatologicznego (...). Wprowadzone przez autorkę pojęcie dyfuzji wydaje mi się metaforą bardzo atrakcyjną poznawczo, opisuje bowiem, wręcz unaocznia, pewne mechanizmy tekstowe, które skuteczniej niż w przypadku funkcjonujących dotąd pojęć uzmysławia przebieg procesów translatorskich (...). Z recenzji prof. dr hab. Piotra Fasta.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. 82(091)-93 [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)
Notes:
Bibliography, etc. note
Bibliografia na stronie 229-239. Indeksy
Language note
Streszczenie w języku angielskim i rosyjskim
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again