Kajko i Kokosz : Wielikij turnir

Książka

W koszyku

Kajko i Kokosz : Wielikij turnir / Janusz Christa ; pereklav na ukraïns'ku Volodimir Arênêv. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2022]. - 37, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Великий турнір / Януш Хріста ; переклад на українську Волдимир Арєнєв.

(Kajko i Kokosz)

(Klub Świata Komiksu ; album 1522)

Autor

Christa Janusz (1934-2008) Ilustracje Arieniew Wołodymyr Tłumaczenie Christa Janusz (1934-2008). Kajko i Kokosz

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Wojownicy Język ukraiński

Gatunek

Komiks

Наближається великий турнір, тому каштелян Мірміл страждає від дедалі гострішого головного болю. Мало того, що суботи він оголосив безкоштовними, тому що дружина йому все одно не дає спати, мало того, що він не може спокійно займатися рибальством, тому що жителі твердині шумлять і лякають рибу в рову, але і грабіжники придумувати нові ідеї.шляхи підкорення Мірмілова. І це свято Овна! Кожен каштелян, за традицією, має виставити свого гравця на змагання з овець. А в Мірмілові жодного барана! На щастя, є вірні воїни Кайко і Кокош, які підуть у гори і, можливо, знайдуть там конкурента, який буде віщувати успіх? Гірше того, ідея поставити власний таран також прийшла в голову Zbójcerze. Чудовий турнір не за горами!

Zbliża się wielki turniej, dlatego kasztelan Mirmił cierpi na coraz ostrzejszy ból głowy. Nie dość, że na darmo ogłosił soboty dniami wolnymi, bo żona i tak nie pozwala mu się wysypiać, nie dość, że nie może spokojnie zająć się wędkowaniem, bo mieszkańcy grodu hałasują i płoszą ryby w fosie, to jeszcze Zbójcerze wymyślają co i rusz nowe sposoby na podbijanie Mirmiłowa. I jeszcze to Święto Barana! Każdy kasztelan, zgodnie z tradycją, ma wystawić na baranich zawodach własnego zawodnika. A w Mirmiłowie nie ma ani jednego barana! Na szczęście są wierni wojowie Kajko i Kokosz, którzy wyruszą w góry i może tam znajdą zawodnika, który świetnie bodzie? Gorzej, że na pomysł wystawienia własnego barana wpadli też Zbójcerze. Wielki turniej tuż-tuż!

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Wielki turniej

Uwaga ogólna

Na okładce i stronie tytułowej tekst w języku ukraińskim, na stronie redakcyjnej w języku polskim

Na okładce: Edycja w języku ukraińskim = видання українськοю мовою.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim.