SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

25 wyników

Książka

W koszyku

36 ì 6 kotìv-detektivìv / Galina Vdovičenko ; namalûvala Natalka Gajda. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 141, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

36 і 6 котів-детективів / Галина Вдовиченко ; намалювала Наталка Гайда.

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ) Gajda Natalka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koty Prywatni detektywi Zagubione przedmioty

Gatunek

Opowiadania i nowele

36 і 6 котів повертаються! І тепер у котів-танцюристів з’явився новий талант - до дряпопису. Їхні картини прикрасили стіни господаревої кав’ярні, але ненадовго... Стався злочин. Хто візьметься розслідувати дивне зникнення? Хто розкриє таємницю вісьмох липових дощечок? 36 і 6 котів-детективів беруться до справи…

Książka

W koszyku

Â radìû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - Naukovo-hudožnê vidannâ. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Емоції Ґастона : Я радію / Орелі Ш'єн Шо Шін ; з французької Ірина Дух.

(Emocìï G̀astona / Orelì Š`ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Radość Techniki relaksacyjne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčit' dìlitisâ radìstû.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон радіє. Він не йде до школи, тому може робити все, що заманеться! Але у його рідних багато різних турбот. Поглянь, як він ділитиметься з ними своїм добрим настроєм! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними. [www.goodreads.com]

Książka

W koszyku

Â sumuû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrìna Duh. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я сумую / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Іріна Дух.

(Emocìï Gastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Smutek Techniki relaksacyjne Tęsknota Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Сьоголні Гастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій!

Dzisiaj Gaston jest zdenerwowany. Pokłócił się z przyjaciółmi. Dowiedz się, jak udało mu się odzyskać dobry nastrój!

Książka

W koszyku

Âk zbuduvati dìm / napisav ì namalûvav Martìn Sodomka ; pereklala z čes'koï Tetâna Savčenko]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 55, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Як збудувати дім / написав i намалював Мартін Содомка ; переклалa з чеської Тетяна Савченко.

Autor

Sodomka Martin (1968- ) Savčenko Tetâna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Budownictwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

«Чи беруть іпотечний кредит птахи, коли збираються вити гніздо?» - питає пацючок Арні у свого давнього приятеля Зили. Безтурботна юність Арні минула - тепер він одружився і будує дім. Будівництво - справа нелегка: розробка проекту, оформлення будівельних дозволів, отримання іпотечного кредиту… Арні від усього цього вже голова йде обертом, але знав би він, який клопіт чекає на нього попереду! Справжня катастрофа! Сподіваймося однак, що все йому вдасться, адже в казках по-іншому й не буває!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Âk zmajstruvati avtomobìl' / napisav i namalûvav Martin Sodomka ; perekladala z čes'koï Tetâni Savčenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 55, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Як змайструвати автомобіль / написав i намалював Мартін Содомка ; перекладa з чеської Тетяна Савченко.

Autor

Sodomka Martin (1968- ) Savčenko Tetâna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Samochody Budowa i konstrukcje Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Двоє друзів, пацючок Арні і горобець Зила, надумали змайструвати автомобіль. До них приєднався жабун Крістіан, який вміє роздобувати все необхідне, тож можна весело братися до роботи. Наші герої живуть на околиці, поблизу старих дворів, майстерень і великого звалища. У такому середовищі меткий розум і гострий язик їм аж ніяк не зашкодять. Читаючи цю історію, сповнену пригод і труднощів, ви зрозумієте, як влаштований автомобіль і як він функціонує. Ви зможете дізнатися, як працюють двигун, зчеплення, гальма, а також – чимало цікавого. Переклад цієї книги здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Âsʹ ta jogo velika velokar`êra / [tekst] Katerina Mìhalìcina ; [hudožne oformlennâ] Tetâna Zagačevs'ka. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - [60] stron : ilustracje ; 25 cm.

Ясь та його велика велокар’єра / [текст] Катерина Міхалічина ; [художнє оформлення] Тетана Загачевська.

Autor

Michalicyna Kateryna (1982- ) Zagačevska Tetâna (1987- )

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rower Pojazdy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Катерина Міхаліцина Ясь та його велика велокар’єра Велосипед, роверик, двоколісний залізний кінь. Екотранспорт, знайомий з дитинства. Усім, хто катався на власному або сусідському, ловив вітер у личко, збивав коліна чи й просто - боявся підступитись. У цій книжці Ясь кумедно та по-дитячому розповідає, як велики з'явились у його житті, і як росли разом з ним, або ж - він із ними. Ясь знає, що коли дуже щось любиш, хочеш дізнатися про це якнайбільше. Тому він охоче ділиться своїми знаннями про історію та види велосипедів, а також пропонує навчитися малювати свого двоколісного улюбленця. [https://tajnekomplety.osdw.pl/jas-i-jego-wspaniala-kariera-kolarska-9786176796305,id203028.html].

Książka w języku ukraińskim. Rower, rowerek biegowy, dwukołowy żelazny koń. Ekotransport znany od dzieciństwa, na którym - sam lub z kimś - jeździł każdy, łapał wiatr we włosy i obijał sobie kolana. W tej książce Jaś w zabawny i dziecięcy sosób opowiada, jak rowery pojawiły się w jego życiu i jak dorastały razem z nim, albo - on z nimi. Wie, że kiedy bardzo coś kochasz, chcesz o tym wiedzieć jak najwięcej. Dlatego chętnie dzieli się swoją wiedzą na temat historii i rodzajów rowerów oraz oferuje naukę rysowania swojego dwukołowego zwierzaka. [https://tajnekomplety.osdw.pl/jas-i-jego-wspaniala-kariera-kolarska-9786176796305,id203028.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bosonìžki dlâ stonižki / Mar'âna Savka ; namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 27x22 cm.

Босоніжки для стоніжки / Мар’яни Савки ; намалювала Юлія Пилипчатіна.

Autor

Savka Mar'âna Pilipčatìna Ûlìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pory roku Przyroda Zwierzęta

Gatunek

Wiersze

Добрі і веселі віршики про стоніжку, для якої потрібно купити півсотні пар взуття; про Мишку, яка, мріючи про нове хутерко, затягнула до своєї нірки… котячий хвіст; про Корову, яка навіть уміє вишивати; про маленького Равлика, про кота, акулу і лиса та багатьох інших звірят, яких намалювала художниця Юлія Пилипчатіна.

«Босоніжки для стоніжки» мають ще одну «родзинку»: художниця залишила читачам простір для співтворчості, отож вони зможуть розмалювати і взуття для стоніжки, і листя на дереві й веселих мишенят.

„Sandały dla stonogi” to nowa książka wspaniałych wierszy dla dzieci znanej poetki i „matki” VSL Maryany Savki. * Dobre i zabawne wiersze o stonogach, za które trzeba kupić pięćdziesiąt par butów; o Mishce, która marząc o nowym futrze, wciągnęła koci ogon do swojej nory; o Krowie, która nawet umie haftować; o małym ślimaku, o kocie, rekinie i lisie oraz wielu innych zwierzętach narysowanych przez artystkę Julię Pylypchatinę. * „Sandały dla stonogi” mają jeszcze jedną „atrakcję”: artysta pozostawił miejsce dla czytelników do współtworzenia, aby mogli pomalować buty dla stonogi, liście na drzewie i wesołe myszy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

De ti, Dìno? / Oleksandra Orlova ; namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 31, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Де ти, Діно? / Олександра Орлова

Autor

Orlova Oleksandra Pilipčatìna Ûlìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Dziadkowie i wnuki Latarnicy Morza Wakacje Żółwie lądowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Діна — сухопутна черепаха. Але разом зі своїм малим господарем вирушає в мандрівку до моря. Не дивно, що хлопчикові доводиться постійно розшукувати її, коли вони опиняються поза межами міського помешкання. А в пошуках йому допомагає улюблений дід Микола. Колись він був капітаном корабля, а тепер працює доглядачем маяка, тож він має багато цікавих історій та занять для онука. Дідусь та малий — двоє найбільших друзів. Спільно вони доглядають маяк, а на закінчення канікул хлопчик отримує від дідуся дивовижний дарунок, який цілий рік нагадуватиме йому про літо на березі моря — з дідусем та невгамовною Діною.

Dina to żółw lądowy. Ale razem ze swoim małym panem wyrusza w podróż nad morze. Nic dziwnego, że chłopiec musi ciągle jej szukać, gdy znajdą się poza miastem. W poszukiwaniach pomaga mu jego ulubiony dziadek Mykoła. Kiedyś był kapitanem statku, a teraz pracuje jako latarnik, więc ma wiele ciekawych historii i zajęć dla swojego wnuka. Dziadek i dziecko to dwoje najlepszych przyjaciół. Razem opiekują się latarnią morską, a na koniec wakacji chłopiec otrzymuje od dziadka niesamowity prezent, który przez cały rok będzie mu przypominał lato nad morzem – z dziadkiem i niespokojną Diną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gupalo Vasiľ : p'ât's polovinoû prigod / Fozzì. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Гупало Василь : п'ять с половиною пригод / Fozzì.

Autor

Fozzì (1973- ).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zbójnictwo Walka dobra ze złem

Gatunek

Bajki i baśnie

Усі ми з дитинства навчені вірити, що добро перемагає зло. Для тих, хто з певних причин розчарувався чи засумнівався в цьому постулаті — книжка напівпритчевих оповідок від Фоззі. Тут добро уособлює простий собі чоловік — Гупало Василь. Але простий він до пори до час у. Коли ж настає інша пора, інший час і добру людей починає щось загрожувати, Гупало Василь фізично проявляє метафізичну здатність добра рости, збільшуватись у розмірах і таки перемагати...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Baruzzi Agnese (1980- ) Masluh Andrij Mikolajovič (1975- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Stworzenia fantastyczne Drzwi

Gatunek

Książka-zabawka Książki dla małych dzieci

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Хтозна, що там ховається за дверима? Може, вогнедихий дракон чи монстрик? Але це якщо дивишся у щілинку для ключа. Коли ж «відчинити двері», перегорнувши сторінку, то можна переконатися, що зубатий монстрик виявиться барабаном, а дракон — вазоном з квітами. Картонка італійської авторки Агнес Баруцці — чудовий подарунок для малят, адже цією книжкою можна бавитися і водночас навчитися долати свої страхи.

Książka

W koszyku

Kolis' mìj tato buv duže krutij / Kit Negli ; z anglìjs'koï pereklala Ol'ga Renn. - Lʹviv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - [32] strony, [4] strony kart złożonych : ilustracje ; 28 cm.

Колись мій тато був дуже крутий / Кіт Неґлі ; з англìŭської пeреклала Ольга Ренн.

Autor

Negley Keith Renn Olga

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ojcowie i synowie Superbohaterowie Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

«Колись мій тато був дуже крутий!» — це весела та зворушлива книжка-картинка про один день, який тато із сином проводять разом: виконують домашні справи, йдуть на прогулянку, бавляться та розважаються. Колись тато їздив на мотоциклі та грав у рок-гурті. Тепер у нього інше життя. Та він усе ще дуже крутий! Емоційна та унікальна за стилем історія від Кіта Неґлі розповідає про любов, турботу та батьківство і про те, що батьки залишаються класними попри все.

Zabawna i wzruszająca książka z obrazkami o dniu, który ojciec i syn spędzają razem: wykonując prace domowe, chodząc na spacer i dobrze bawiąc. "Mój tata jeździł motocyklem i grał w zespole rockowym. Dużo się w jego życiu zmieniło, ale nadal jest bardzo fajny!"

Książka

W koszyku

Kotohatka / Galina Vdovičenko ; namalûvala Natalka Gajda. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [34] strony : ilustracje ; 27 cm.

Котохатка / Галина Вдовиченко ; намалювала Наталка Гайда.

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ) Gajda Natalka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bezdomność Język ukraiński Koty Przyjaźń Zabawa Zima

Gatunek

Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Шестеро маленьких кошенят опинилися на зимовій вулиці, де їм холодно й голодно... Але вони не з тих, хто скиглить і впадає в розпач. Натомість кошенята гуртуються і перетворюють зиму у веселу забаву: бавляться у піжмурки, прокладають лабіринт у снігу, уявляючи себе археологами, будують дуже затишну снігову котохатку. А тоді знаходять чим її прикрасити. Герої-кошенята захоплять малюків своєю жвавістю та багатою уявою і підкажуть чимало ідей для зимових ігор. Книжка-картинка Галини Вдовиченко і Наталки Гайди — це історія для малят про справжню дружбу і новорічні дива. Адже невдовзі кошенята знайдуть собі велику котячу родину – і це вже будуть пригоди 36 і 6 котів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Savka Mar'âna Orestìvna (1973- ) Rebdelo Ol'ga

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koty Psy Urodziny Prezenty

Gatunek

Wiersze Książki dla małych dzieci

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Кіт Потап завітав до свого друга, пса Бровка на іменини. Друзі стали бавитися і, коли схаменулися, згадали, що не купили частування для гостей. Гайнули в крамницю і влаштували гарне свято, на яке зійшлося багато звірят і птахів. А завдання для вашого малюка – порахувати лапи і хвости у цій веселій картонці-лічилці. На вірші головної редакторки «Видавництва Старого Лева» Мар'яни Савки «Лапи і хвости» вчилося рахувати багато маленьких читачів, які дуже полюбили його кумедних героїв, тож видавництво вирішило перевидати цю одну з перших своїх картонок у новому художньому оформленні Ольги Ребдело.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marička ì Červonij Koroľ : Mìsto nepokìrnih / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 255, [1] strona ; 20 cm.

Марічка і Червоний Король : місто непокірних Марина Рибалко

(Divovižnì svìti ; 2)

Autor

Ribalko Marina

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Dziewczęta Władcy

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

Powieść fantasy dla dzieci i młodzieży. Mariczka i jej przyjaciele ponownie wkraczają w świat Czerwonego Króla. Ale teraz rządzi tu tajemniczy cesarz-tyran. Kontroluje on prawie cały świat. Tylko Zielone Królestwo odgrodziło się od nowej cywilizacji. Jednak yn Zielonego Króla, Perelesnik, dołącza do rebeliantów, którzy chcą obalić cesarza. Czy Marichka i jej przyjaciele będą mogli pomóc buntownikom - przeczytaj w drugiej książce trylogii Mariczki Rybalko „Marichka i Czerwony Król”.

Фентезі-роман для дітей та підлітків. Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам - читайте у другій книжці трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marička ì Červonij Koroľ : Podorož tudi, de snìg / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 268, [2] strony ; 20 cm.

Марічка і Червоний Король : подорож туди, де сніг Марина Рибалко

(Divovižnì svìti ; 1)

Autor

Ribalko Marina (1979- ) Ribalko Marina Marìčka ì Červonij Korolʹ

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Dziewczęta Władcy Język ukraiński

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy Literatura dla młodzieży

Будьте обережнішими зі своїми бажаннями! Адже коли дуже-дуже захотіти, можна потрапити поза межі Реальності! А там… поруч зі звичайними людьми живуть дракони, розбійники, королі природних стихій, котрим притаманні людські почуття. Повернення можливе тільки тоді, коли сила дружби здолає всі випробування і з’єднає в єдине ціле амулет «Скіфське сонце».

Bądź bardziej ostrożny ze swoimi życzeniami! W końcu, kiedy naprawdę, naprawdę tego chcesz, możesz wyjść poza granice Rzeczywistości! A tam... obok zwykłych ludzi żyją smoki, rabusie, królowie żywiołów, którzy mają ludzkie uczucia. Powrót możliwy jest tylko wtedy, gdy siła przyjaźni pokona wszelkie próby i zjednoczy amulet „Scytyjskie Słońce” w jedną całość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mij drug zasumuvav = My friend is sad / Mo Villems ; pereklala z anglijs'koi Ganna Leliv. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 57 stron : ilustracje ; 23 cm.

(Prigodi slonika i svinki / Mo Willems)

Autor

Willems Mo (1968- ) Leliv Ganna

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zwierzęta Przyjaźń Smutek

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

«Мій друг засумував» — книжка-картинка з дотепної серії «Пригоди Слоника і Свинки» американського автора-ілюстратора Мо Віллемса, чия творчість відзначена багатьма нагородами. Знайомся зі слоником Джеральдом і Свинкою! Джеральд — обачний. Свинка — ні. Свинка весь час усміхається. Джеральд — не завжди. Джеральд дбає, щоби Свинка ніколи не хвилювалась. Джеральд і Свинка — найліпші друзі. Та Джеральд чомусь засумвав. А хіба Свинка може бути весела, якщо Джеральд сумує? Тож Свинка береться зробити все, аби розвеселити свого найкращого друга. Ця книжка-білінгва чудово підійде дітям, які тільки вчаться читати.

„Mój przyjaciel jest smutny” – książka z obrazkami z dowcipnego cyklu „Przygody słonia i świnki” amerykańskiego ilustratora Mo Willemsa, którego twórczość zdobyła wiele nagród. Słoń Gerald jest ostrożny. Świnka - nie. Świnia cały czas się uśmiecha. Gerald - nie zawsze. Gerald upewnia się, że Świnia nigdy się nie martwi. Gerald i Pig to najlepsi przyjaciele. Ale z jakiegoś powodu Gerald był smutny. I czy Świnka może być szczęśliwa, jeśli Gerald jest smutny? Postanawia więc zrobić wszystko, aby rozweselić swojego najlepszego przyjaciela. Ta dwujęzyczna książka jest idealna dla dzieci, które dopiero uczą się czytać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mìj tato ì zelenij alìgator : ta ìnšì ìstorìï / Džeremì Strong ; ìlûstracìï Maksima Palenka ; z anglìjs'koï pereklav Orest Stadnik. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 187, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Мій тато і зелений аліґатор : та інші історіï / Джеремі Стронґ ; ілюстраціï Максима Паленка ; з анґлійс'коï переклав Орест Стадник.

(Čitannâ dlâ Regotannâ)

Autor

Strong Jeremy Palenka Maksim Stadnik Orest

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Krokodyle Ojcostwo

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

«Мій тато і зелений алігатор» Джеремі Стронґ Оце так сімейка! Татко приволік додому живого алігатора, а бабуся бігає на побачення, як шістнадцятирічна дівчинка, та ще й гасає на мотоциклі! Лише мама дає всьому раду, хоча інколи годує всю родину самими лише сосисками і збирається... вибухнути

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mìstral / Andžela Nanetti ; pereklav z ìtalìjs'koï Andrìj Maslûh. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 230, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Nanetti Angela. Maslûh Andrìj Mikolajovič (1975- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Це морська й чуттєва історія зростання та пошуку себе хлопця Містраля, що, подібно до сильного й непереборного вітру, на честь якого його й назвали, почувається самотньо й розгублено на своєму Чорному острові, королем якого він є. Та нікому не вдається приборкати його вольовий характер — ані татові, на якого він так схожий, ані мамі чи бабці. І немає для Містраля нічого кращого, ніж бути наодинці з морем і вірним псом Пінявкою та розкривати тисячі таємниць, що криються у хвилях... Так і триває аж до тієї миті, коли на острові з’являється маленька іноземка на ім’я Хлоя, що перевертає його життя. Їй не властиві жодні упередження, і завдяки їй Містраль відкриває для себе не тільки глибини моря, але й кохання. [żródło: https://book-ye.com.ua/catalog/pidlitkova-literatura/mistral/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Šatohin Oleksandr

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Lew

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

У спекотній Африці живе Левеня, яке мріє бути музикантом. Але Тато-лев проти, адже вважає, що Левеня має стати царем звірів. А для цього мусить навчитися грізно гарчати, а не грати і співати. Невже Левеняті доведеться відмовитися від власної мрії?

Mały Lew, który marzy o byciu muzykiem, mieszka w gorącej Afryce. Ale Ojciec-Lew jest temu przeciwny, ponieważ wierzy, że Lew powinien zostać królem zwierząt. I do tego musi nauczyć się groźnie warczeć, a nie grać i śpiewać. Czy lwiątko będzie musiało zrezygnować z własnego marzenia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opikuny dla žyrafa / Oksana Luśewska ; Evgenia Gajdamaka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - [28] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Luŝevska Oksana (1982- ) Gajdamaka Evgenia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Literatura dla dzieci

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

У день народження Оля загадує бажання: «Хочу цілий тиждень ходити в зоопарк!». І ось дівчинка йде туди з братом і татом. У зоопарку вони дізнаються, що можна стати опікунами для тварин. І разом вирішують опікуватися жирафом Джуто. Оля хоче, щоб усі звірі в зоопарку були доглянутими і любленими. І в неї з’являється ще одна мрія. Але яка? У цій книжці міцно переплітаються щира дитяча любов і глибоке розуміння взаємозалежності між природою та людиною. Подробнее: https://www.yakaboo.ua/opikuni-dlja-zhirafa.html#tab-description

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)