99859
Książka
W koszyku
Dyfuzja i paradyfuzja w przekładach literatury dla dzieci / Edyta Manasterska-Wiącek. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2015 - 247 stron ; 24 cm
Autor
Manasterska-Wiącek Edyta. Autor
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przekłady rosyjskie
Gatunek
Literatura dziecięca polska Literatura młodzieżowa polska
Materiał, który [autorka] poddaje opisowi, klasyfikacji i interpretacji, jest wystarczająco obszerny i dobrany na tyle sensownie, że pozwala na wydobycie zjawisk stanowiących dobry argument na rzecz wprowadzonego w tej pracy pojęcia dyfuzji; sposób potraktowania tego materiału spełnia także warunek profesjonalnego opisu translatologicznego (...). Wprowadzone przez autorkę pojęcie dyfuzji wydaje mi się metaforą bardzo atrakcyjną poznawczo, opisuje bowiem, wręcz unaocznia, pewne mechanizmy tekstowe, które skuteczniej niż w przypadku funkcjonujących dotąd pojęć uzmysławia przebieg procesów translatorskich (...). Z recenzji prof. dr hab. Piotra Fasta.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)-93 [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)
Święta Bożego Narodzenia
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca bibliografii
Bibliografia na stronie 229-239. Indeksy
Uwaga dotycząca języka
Streszczenie w języku angielskim i rosyjskim
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej